Translation for "confidences" to spanish

Confidences

• confidencias

Translation examples

confidencias

– « Et, de confidence en confidence, vous l’avez marié ? »
—¿Y de confidencia en confidencia, has terminado por casarle?

C’était la première confidence qu’elle me faisait, et c’était une confidence d’écrivain.
Era la primera confidencia que me hacía, y era una confidencia de escritor.

Confidence pour confidence, j'ai gardé une de ses chemises ;
Confidencia por confidencia, debo reconocer que me quedé con una de sus camisas;

— Confidence pour confidence : moi, un jour, j’ai trouvé un bouton rouge.
–Confidencia por confidencia: yo una vez encontré un botón de color rojo.

— Elle ne vous faisait pas de confidences ?
—¿No le hacía confidencias?

– Pas de confidences, Watson!
Sin confidencias, Watson;

Les confidences de l’agenda
Las confidencias de la agenda