Translation for "confessionnellement" to spanish

Confessionnellement

• confesionalmente
• confesional

Translation examples

confesional

Il fit allusion aux franciscains italiens et aux prêtres de paroisse français, faisant remarquer qu’une foi qui pouvait, dans sa plus profonde unité, donner lieu à deux types aussi dissemblables – l’un, le Romain, tonsuré et dans l’attente de ce qui semblait n’être, quand on fouillait son visage absorbé dans le vide, rien de plus glorieux qu’une résurrection musculaire, et l’autre le prêtre français, qui avait l’air d’un composé de mari et de femme conjugués au péché originel, portant avec eux une somme de bien et de mal constamment en voie d’augmentation et de diminution, et qui offrait le malheureux spectacle d’un moi simple parvenu à multiple et publique dissolution – devait être profondément élastique. Il s’inquiétait de savoir si cela ne pouvait pas résulter du fait que les deux pays étaient, confessionnellement, dans des situations très différentes.
Hacía mención de los frailes franciscanos y de los curas franceses, y señalaba que una religión que, con su profunda unidad, podía producir dos tipos tan dispares —uno, el romano, rapado y esperando, según se advertía al mirar su cara inexpresiva y absorta, nada más glorioso que una resurrección muscular; mientras que el otro, el cura francés, parecía compuesto de hombre y mujer en conjunción con el pecado original, llevando con ellos una porción de bien y de mal en aumento y disminución cuantitativa constante, y ofrecía el triste espectáculo de un ente único venido a una múltiple disolución— forzosamente había de ser en extremo elástica. Félix preguntaba si ello podía ser producto del diverso talante confesional de uno y otro país.