Translation for "confessionnal" to spanish

Confessionnal

• confesional
• confesionario

Translation examples

confesional

L’honnêteté du confessionnal, pensa-t-il, bien qu’il n’eût jamais été aussi honnête dans un confessionnal.
Sinceridad confesional, pensó, aunque el confesionario nunca había sido tan sincero como lo estaba siendo ahora.

Je ne goûtais ni le côté confessionnal ni le côté prosélyte de la conversation.
No me estaban gustando ni el aspecto confesional ni el evangélico de aquella conversación.

Elle a profité du confessionnal pour influencer le vote en faveur de la Démocratie chrétienne en Italie.
Ha promovido el voto confesional en favor de la democracia cristiana italiana.

Il n’a même pas eu besoin de les lui montrer, les mentionner a suffi à transformer les remords secrets du prêtre en vrai repentir, et, dans le secret du confessionnal, il est allé avouer toute l’affaire à ses supérieurs.
Ni siquiera se los enseñó, sólo tuvo que mencionarlos, y ya fue suficiente para convertir el remordimiento secreto del sacerdote en abierto arrepentimiento. Acudió a sus superiores e hizo confesión de todo, renunciando al privilegio confesional.

confesionario

Le confessionnal est sombre.
El confesionario es oscuro.

Non, je ne suis pas au confessionnal.
No, ahora no estamos en el confesionario.

Je me glissai hors du confessionnal.
Me deslicé fuera del confesionario.

C'était toujours le même confessionnal.
Siempre utilizaba el mismo confesionario.

Voulez-vous venir dans le confessionnal?
¿Quiere venir al confesionario?

— Aviez-vous aussi des micros dans les confessionnaux ?
—¿Y también han grabado mis sesiones de confesionario?

— Considère que tu es au confessionnal, cheikh !
—¡Considera que estás en el confesionario, jeque!