Translation for "confessait" to spanish

Confessait

• confesó
• confesado

Translation examples

confesó

Il confessait librement son incompétence dans ce domaine[68].
Confesó abiertamente su incompetencia en este campo[59].

Ne vous ai-je pas dit qu’il se confessait à moi comme si j’avais eu le pouvoir de lier et de délier ?
¿No les dije que se confesó ante mí como si yo tuviese el poder de atar y desatar?

Ces idiots de Sudistes, ils m'ont toujours posé un problème depuis que je suis arrivé ici, confessait Bill.
—… Estos tontos del Sur han sido un problema para mí desde que vine aquí —confesó Bill—.

Je me souviens d’un pif qui confessait avoir essayé le coup de la Maison Blanche, et cela avait marché. — Qu’est-ce que c’est que ce coup ?
Recuerdo a un tipo que confesó que había intentado el Truco de la Casa Blanca, pero que no había funcionado. —¿Qué clase de truco?

Même Pandora, qui confessait ne jamais avoir été visitée par ces songes, avait parlé à Marius de la mise en garde d’Azim.
Incluso Pandora, quien confesó no tener conocimiento personal de ellos, había hablado a Marius del aviso de Azim.

Jusqu’à Josée qui se confessait à lui d’avoir réclamé un chandail alors qu’elle n’en avait pas strictement besoin et qui se figurait ainsi avoir ajouté à ses soucis et à sa fatigue.
Incluso Josée le confesó que había pedido que le comprara un chándal cuando en realidad no lo necesitaba y sentía remordimientos porque creía agravar con su conducta los problemas y el cansancio de su padre.

confesado

C’était le péché qu’elle confessait le plus souvent.
Era su pecado más confesado.

« Je n’aurais jamais pu épouser un homme sans ambition », confessait-elle.
«No habría podido casarme con un hombre sin ambición», había confesado Susan.

Il se confessait à eux comme Dima s’était confessé à lui : d’homme à homme, face à face.
Se confesaba a ellos tal como Dima se había confesado a él: de hombre a hombre, cara a cara.