Translation for "confère un pouvoir" to spanish

Confère un pouvoir

• confiere poder
• confiere el poder

Translation examples

confiere el poder

Après tout, lorsqu’une guerre se conclut par la victoire écrasante d’un camp, comme ç’avait été incontestablement le cas, le vainqueur se voit d’ordinaire conféré le pouvoir de façonner unilatéralement le souvenir collectif du conflit – un pouvoir que les vainqueurs exercent presque toujours, comme le firent par exemple, dans l’Allemagne de l’après-1945, les occupants américains, britanniques, français et russes, et comme le fit également, dans le Rwanda au lendemain du génocide, le Front patriotique rwandais, formation créée par des Tutsis.
Después de todo, cuando una guerra termina con la apabullante victoria de un bando, como fue efectivamente el caso, la victoria confiere el poder unilateral para conformar la memoria colectiva del conflicto; un poder que los vencedores casi siempre ejercen, como hicieron los ocupantes estadounidenses, británicos, franceses y rusos en la Alemania posterior a la Segunda Guerra Mundial y como hizo el Frente Patriótico dirigido por los tutsis en Ruanda tras el genocidio cometido en el país.