Translation for "conduiraient" to spanish

Conduiraient

• conduciría

Translation examples

conduciría

CES BROYEURS NE SONT PAS COMME LES GROS ANIMAUX DE NOTRE MONDE ET QUAND LES JEUNES LES FONT CHAVIRER PRÈS DU CENTRE ILS NE SONT PAS MÛRS, ILS N’ÉCLATENT PAS DE FRUITS, ILS SONT BRÛLANTS DE LA BOUCHE, ILS TUENT DES JEUNES ET ILS NE LÂCHENT PAS LES COSSES QUI CONDUIRAIENT LES JEUNES VERS LA TERRE FERME, MAIS L’AIR BON À RESPIRER, LES COSSES QUI CONDUIRAIENT LE CHANGEMENT POUR QU’ILS DEVIENNENT COMME NOUS SOMMES.
ESTOS APISONADORES NO SON LOS GRANDES ANIMALES QUE CONOCIMOS EN EL MUNDO Y CUANDO LOS JÓVENES LOS REMOLCAN HASTA ABAJO MÁS CERCA DEL CENTRO NO ESTÁN MADUROS, NO REBOSAN DE FRUTOS, SON PICANTES PARA LA BOCA, Y MATAN A ALGUNOS JÓVENES SIN LIBERAR LAS VAINAS QUE CONDUCIRÍAN A LOS JÓVENES A LA TIERRA, LES CONDUCIRÍA AL AIRE PARA ASPIRAR, CONDUCIRÍA AL CAMBIO QUE CONVIERTE A LOS JÓVENES EN LA FORMA QUE SERÍAMOS NOSOTROS.

Derrière la première enceinte de la ville de Tyrsis, deux divisions de la Légion Frontalière reformée attendaient les ordres qui les conduiraient à la bataille contre l’armée du Nord.
Al otro lado de la Muralla Exterior de la ciudad de Tyrsis, dos divisiones de la reorganizada Legión Fronteriza esperaban pacientemente la orden que las conduciría a la batalla contra el pavoroso ejército de la Tierra del Norte.

Il s’attacha à démontrer que le nouvel esprit de rigueur et de pureté en vigueur au prieuré, de même que la piété et la soumission qui prévalaient désormais en ville, conduiraient chacun à jouir d’une vie meilleure dans ce monde comme dans l’autre.
El nuevo espíritu de rigor y pureza en el priorato, y de piedad y sumisión en la ciudad, conduciría a una vida mejor para todos, tanto en este mundo como en la otra vida. Le pareció que todos los presentes lo asimilaban sin problemas.

Pour défendre sa position, Trotski citait les manifestes des comités bolcheviques d’Oufa, de Perm et du centre de l’Oural, et il commentait la réaction de Lénine : « Il garde le silence[275]. » Lénine et son « fétichisme organisationnel » conduiraient à un manque de confiance dans le prolétariat.
Los panfletos de los grupos bolcheviques de Ufa, Perm y de los Urales medios le servían de prueba en sus afirmaciones, y recalcaba la reacción de Lenin: «Permanece en silencio.»[28] Lenin con su «fetichismo organizativo» conduciría a una falta de confianza en la clase obrera.

Pratiquement sans rien pour la guider, elle tenta d’envisager dans quelle direction se trouvait le chemin de sa destinée. Partout où elle irait, ailleurs qu’à Opar, elle marcherait sur des sentiers inconnus, qui la conduiraient parmi des peuples et vers des expériences aussi inconcevables pour elle que si elle venait de tomber d’une autre planète, ou de resurgir du continent perdu de ses ancêtres.
y allí, casi sin nada que la guiara, intentó determinar en qué dirección debía buscar un nuevo sendero que la llevara al futuro, pues adondequiera que fuera, aparte de Opar, habría un nuevo camino, que la conduciría entre gentes y experiencias tan extrañas para ella como si de repente hubiera llegado a otro planeta o al continente perdido de sus antepasados.