Translation for "condottiere" to spanish

Condottiere

• condotiero

Translation examples

condotiero

— Vivent les condottieres !
—¡Vivan los condotieros!

Le condottiere sauta à terre.
El condotiero saltó a tierra.

le condottiere combattait pour la ville qui le payait le plus cher, et le soldat pour le condottiere qui lui donnait la meilleure solde.
el condotiero combatía por la ciudad que le pagaba mejor y el soldado, junto al condotiero que le ofrecía la mejor soldada.

Condottiere et Médicis, il était à lui seul toute l’Italie.
Condotiero y Médicis, Italia entera se resumía en él.

Le condottiere devait faire l’ouvrage pour lequel il était payé ;
El condotiero debía realizar el trabajo para el cual se le había pagado;

Le chant des condottieres tonnait, grondait, vrombissait.
El canto de los condotieros tronaba, retumbaba y producía un estruendo increíble.

Le condottiere est un produit de la civilisation italienne et de la politique italienne.
El condotiero era, pues, un producto de la civilización y la política italiana.

Non pas facile. Le condottiere est un personnage assez complexe.
Pero no fácil. Lo cierto es que la figura del condotiero era bastante compleja.

Il n’a pas l’étoffe d’un condottiere, il n’est pas d’Église, il n’est pas de souche princière.
No tenía madera de condotiero, no pertenecía a la Iglesia, su origen no era principesco.

Au sein de la Compagnie libre, parmi les condottieres, on ne disait jamais « monsieur ».
En la Compañía Libre, entre condotieros, no se usaba el «señor».