Translation examples
Cherchant mon équilibre sur le cadre, je sens se froisser le condom oublié.
Cambio de posición en la barra y siento que mi olvidado condón cruje.
Son condom en intestin de chèvre gît près du futon, sur un carré de papier.
El condón de tripa de cabra está encima de un papel cuadrado, junto al futón.
Du bout d’une longue perche il repêchait les condoms et les déposait dans un seau d’eau savonneuse.
Con una pértiga subía condones a bordo y los iba metiendo en un balde lleno de agua jabonosa.
Traces de pétrole et d’épandages laissées par les hautes eaux et condoms se balançant dans les branches comme des sangsues échouées.
Marcas de crecida de petróleo y albañal y condones colgando de las ramas como sanguijuelas extraviadas.
Certains d’entre eux se faufilaient peut-être en catimini au Rite Aid pour s’acheter une boîte de condoms ou, Dieu nous garde et nous bénisse, un SOMNIFÈRE.
Algunos incluso entrarían en Rite Aid para comprar una caja de condones O, Dios nos protega, MEDICAMENTOS PARA DORMIR.
Ici au confluent du ruisseau, les champs dévalent vers la rivière, la boue dans laquelle une multitude de rigoles dessine un delta révélant des os et d’infects déchets tapis dans d’épaisses alluvions, un varech de cageots et de condoms et de pelures.
En la desembocadura del arroyo los campos descienden hacia el río, el barro forma un delta y se desprende de su abundante aluvión de huesos y desechos horrendos, un pecio de madera de embalaje y condones y mondaduras.
Le menton niché dans le creux du coude il observait avec nonchalance les phénomènes de la surface, larges taches de vidanges qui remuaient vaguement, caillots gris d’innommables détritus et condoms jaunes remontant des ténèbres en une lente valse telle une forme géante de trématode ou de ténia.
Con la barbilla apoyada en el pliegue del brazo observaba indolente los fenómenos de superficie, una charca de aguas residuales dotada de movimiento propio, grumos grises de innombrables detritus y condones amarillos emergiendo de las tinieblas en lentas evoluciones cual trematodos o tenias gigantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test