Translation for "condamné-condamné" to spanish

Condamné-condamné

• condenado-condenado
• -condenado condenado

Translation examples

condenado-condenado

– Vous restez ! Mon Dieu ! mon Dieu ! N’avez-vous donc pas compris que vous serez condamné… condamné à mort, exécuté sur un échafaud et peut-être assassiné, mis en morceaux comme on a assassiné et mis en morceaux M. Jean et M. Corneille ?
– ¡Os quedáis! ¡Dios mío! ¡Dios mío! ¡No habéis comprendido, pues, que seréis condenado… condenado a muerte, ejecutado sobre un patíbulo y tal vez asesinado, destrozado como han asesinado y destrozado al señor Jean y al señor Corneille!

Avant que la police et l’armée n’investissent Mendocita, en un déploiement cinématographique de carabines, masques à gaz et bazookas et opérassent ce coup de filet qui retint plusieurs jours hommes et femmes du quartier dans les casernes, non pour ce qu’ils étaient ou avaient été en réalité (voleurs, agresseurs, prostituées) mais pour subversion et menace de désagrégation sociale, et que le Père Seferino fût traduit devant un tribunal militaire accusé d’établir, à l’abri de la soutane, une tête de pont pour le communisme (il fut absous grâce aux démarches de sa protectrice, la millionnaire Mayte Unzátegui), l’expérience des archaïques communes chrétiennes était déjà condamnée. Condamnée par l’Autorité ecclésiastique, naturellement (sérieux avertissement deux cent trente-trois), qui la trouva suspecte en théorie et insensée en pratique (les faits, hélas ! lui donnèrent raison), mais surtout, de par la nature des hommes et femmes de Mendocita, clairement allergique au collectivisme. Le problème numéro un fut le trafic sexuel.
Antes de que la policía y el ejército invadieran Mendocita, con un cinematográfico despliegue de carabinas, máscaras antigases y bazookas e hicieran esa redada que tuvo encerrados muchos días a los hombres y mujeres del barrio en los cuarteles, no por lo que en realidad eran o habían sido (ladrones, chaveteros, meretrices) sino por subversivos y disolventes, y el Padre Seferino fuera llevado ante un Tribunal Militar acusado de establecer, al amparo de la sotana, una cabecera de puente para el comunismo (fue absuelto gracias a gestiones de su protectora, la millonaria Mayte Unzátegui), el experimento de las arcaicas comunas cristianas estaba ya condenado. Condenado por la Curia, desde luego (advertencia seria doscientas treinta y tres), que lo encontró sospechoso como teoría e insensato como práctica (los hechos, ay, le dieron la razón), pero, sobre todo, por la naturaleza de los hombres y mujeres de Mendocita claramente alérgica al colectivismo, El problema número uno fueron los tráficos sexuales.