Translation for "concrétude" to spanish

Concrétude

• concreción

Translation examples

concreción

Que faire de l’insistance de Hegel sur la concrétude, quand il n’est de langue plus abstraite ?
¿Cómo debemos interpretar la insistencia de Hegel en la concreción cuando no existe un lenguaje más abstracto?

Et, comme la dernière fois, le rêve était d’une concrétude extraordinaire, j’étais réveillé, je n’avais de cela aucun doute.
Y, al igual que la vez pasada, el sueño era de una concreción extraordinaria, me sabía despierto, no tenía la menor duda.

Un homme peut être intellectuellement très « faible » : être incapable de mettre une clé dans un trou de serrure, encore plus de comprendre les lois newtoniennes du mouvement, parfaitement incapable de comprendre le monde comme concept et pourtant parfaitement capable, et même doué, pour comprendre le monde comme concrétude, comme ensemble de symboles.
Un individuo puede ser muy «limitado» intelectualmente, puede ser incapaz de meter una llave en una cerradura, y aun más incapaz de comprender las leyes newtonianas del movimiento, totalmente incapaz de comprender el mundo como conceptos, y sin embargo plenamente capaz, y muy dotado incluso, para entender el mundo como concreción, como símbolos.