Translation examples
— Ah, désolé, j’ai pas précisé : de vieilles photos. Je les ai trouvées sur internet, ajouta Nkosi en retournant la photographie. Ça date de 1970. Elle a été Miss Massachusetts et concouru pour le titre de Miss Amérique. Elle a aujourd’hui soixante-quatre ans.
Son fotos antiguas. Las bajé de Internet. —Nkosi dio la vuelta a la foto—. Ésta es de los años setenta. Fue miss Massachussets y compitió en el concurso de miss Estados Unidos.
Les tournois ont commencé avec des semaines d’avance, les candidats ont déjà concouru et un à un ils ont été éliminés.
Han comenzado los torneos con semanas de anticipación, los candidatos ya han competido y se han ido eliminando uno a uno.
et Clopin Trouillefou, qui avait concouru, et Dieu sait quelle intensité de laideur son visage pouvait atteindre, s’avoua vaincu.
y Clopin Trouillefou, que había competido —y Dios sabe la cota de fealdad que podía alcanzar su rostro—, se declaró vencido.
– Et si le concours n’avait pas été annulé, les gagnants des quatre premiers tours auraient concouru pour le grand prix, l’Épée de l’ultime sorcellerie.
—Y si el concurso no se hubiera cancelado, los ganadores de las cuatro primeras rondas habrían competido para ver cuál de ellos se llevaba el gran premio, la Espada del Ultimo Conjuro.
Qu’un autre cousin de Sivving, frère d’Arvid, et un des frères de Karl-Åke avaient été prometteurs à skis : ils avaient même concouru à Soppero et gagné contre les meilleurs skieurs de Vittangi.
Otro primo de Sivving, hermano de Arvid, y uno de los hermanos de Karl-Åke prometían en el esquí, e incluso habían competido en Soppero y habían ganado a chicos aventajados de Vittangijärvi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test