Translation for "concourent" to spanish
Translation examples
Il n’est pas nécessaire de montrer ici que tous nos organes, toutes ou presque toutes nos facultés peuvent concourir et concourent en effet à la production.
No es necesario demostrar aqui que todos nuestros órganos , todas ó casi todas nuestras facultades pueden concurrir y concurren en efecto á la produccion.
concurren
Les forces naturelles concourent.
Las Fuerzas naturales concurren.
Alors il sera vrai de dire que les deux mobiles de notre nature concourent vers un même résultat : le Bien Général ;
Entonces diremos con verdad que los dos móviles de nuestra uaturaleza concurren á un mismo resultado: ElBien General;
C’est là une discipline à laquelle concourent beaucoup d’autres : la théologie, l’histoire, la psychologie, la sociologie, et l’on peut encore y ajouter la littérature et l’art.
Es una disciplina en la que concurren otras muchas: la teología, la historia, la psicología, la sociología y, de un modo complementario, la literatura y el arte.
À Paris, les différents sujets qui concourent à la physionomie d’une portion quelconque de cette monstrueuse cité, s’harmonient admirablement avec le caractère de l’ensemble.
En París, los diferentes temas que concurren para formar la fisonomía de una parte cualquiera de la monstruosa ciudad armonizan admirablemente con el carácter del conjunto.
Les ténèbres, le silence, l’air glacial, la profondeur caverneuse du sol concourent à faire de ces maisons des espèces de cryptes, des tombeaux vivants.
Las tinieblas, el silencio, el aire glacial, la profundidad cavernosa del suelo concurren a hacer de esas casas especies de criptas, tumbas vivientes.
Je sais bien – et c’est ce que me dit toujours l’abbé Vécard – que toutes les forces employées à bien faire concourent au même but, et s’additionnent.
Sé perfectamente, y así me lo recuerda siempre el abate Vécard, que todas las fuerzas empleadas en hacer el bien concurren al mismo fin y se suman.
Mais l’action de la terre qui fait fermenter la semence, et celle du soleil qui conduit la plante à sa maturité, sont indépendantes de ce travail et concourent à la formation des valeurs
"Pero la accion ó¡e la tierra que hace fermentar la semilla, y la del sol ;lne conduce la' planta 4 su madurez, son independientes de este trabajo y concurren á la formaeioiide valores que representa la cosecha...:..
Je n’insisterai pas là-dessus ; il suffit de jeter un regard autour de soi pour rester convaincu que toutes nos forces, toutes nos facultés, toutes nos vertus, concourent à l’avancement de l’homme et de la société.
No insistiré mas en esto, basta echar una ojeada en torno de sí mismo para convencerse de que todas nuestras fuerzas, todas nuestras facultades, todas nuestras virtudes concurren al adelanto del hombre y de la sociedad.
La division du travail, en simplifiant et isolant chacune des opérations qui concourent à un résultat productif, met à la portée de tous les industries qui ne pouvaient d’abord être exercées que par quelques-uns.
La direccion del trabajo simplificando y aislando cada una de las operacionés que concurren á un resultado productivo pone al alcance de todos industrias, que no podian ser ejercidas en un principio sino por algunos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test