Translation for "concitoyens" to spanish

Concitoyens

• compañeros ciudadanos
• conciudadanos

Translation examples

compañeros ciudadanos

Peut-être ne devrais-je pas le dire, ajouta-t-il, avec une petite toux satisfaite, mais on m’a affirmé que j’étais connu parmi mes concitoyens sous le sobriquet d’Asper le Bien-Aimé. »
Quizá no debiera decirlo -tosió levemente-, pero me han comunicado que mi pueblo, mis compañeros ciudadanos más bien, me conocen como Asper el Bienamado.

conciudadanos

Mes chers concitoyens,
Mis queridos conciudadanos:

« Décès d’un de nos concitoyens.
Muerte de uno de nuestros conciudadanos.

Et demeure, pour ses concitoyens, un inconnu.
Y es un desconocido para sus conciudadanos.

Notre pays, n’est-ce pas ? Nos concitoyens.
Nuestro país, ¿verdad? Nuestros conciudadanos.

– Nos concitoyens nous ont réélus à l'unanimité!
—Nuestros conciudadanos nos reeligieron por unanimidad.

Et que dire de la passivité de nos concitoyens ?
¿Y qué decir de la pasividad de nuestros conciudadanos?

Ne sont-ils pas, en effet, les concitoyens du Nazaréen?
¿Acaso no son los conciudadanos del Nazareno?

Je ne connais à nos concitoyens qu’un défaut… – C’est ?…
No reconozco a mis conciudadanos más que un defecto... -¿Y es ?...