Translation for "concile" to spanish

Concile

• consejo
• concilio
• concejo
• junta

Translation examples

consejo

— Es-tu prêt à faire face au Concile ?
—¿Estáis preparado para comparecer ante el Consejo?

— Membres du Concile, nous devons décider.
—Miembros del Consejo, hemos de tomar una decisión.

Le Concile m’a demandé de te présenter ceci.
El Consejo me ha pedido que os haga entrega de esta.

Ils parlèrent aussi du Concile mondial des Églises.
Hablaron sobre el Consejo Mundial de Iglesias.

Jusque-là, Regalia est gérée par le Concile.
Hasta entonces Regalía está gobernada por el Consejo.

Quel était le rang d’un « Émissaire du Concile de la Ligue des Mondes » ?
¿Cuál era el rango de un "Emisario del Consejo de la Liga de los Mundos"?

— Gregor le Surterrien, le Concile requiert ta présence.
—Gregor el de las Tierras Altas, el Consejo reclama vuestra presencia —anunció—.

Il sentait bien que le Concile n’avait pas envie d’entendre l’opinion de la jeune fille.
Era obvio que el Consejo no quería escuchar su opinión.

Pas la chaude bona fides de Jésus tant vantée par le Concile œcuménique.
No la cálida bona fides de Jesús como es publicitada por el Consejo de las Iglesias.

Vikus a convaincu le Concile de nous autoriser à nous unir plus tôt que les autres.
Vikus convenció al Consejo de que nos permitiera vincularnos antes de lo normal.

concilio

Et beaucoup de gens le disent, au concile.
Y muchos lo dicen ahora en el concilio.

Le concile de Verneuil-sur-Avre
EL CONCILIO DE VERNEUIL-SUR-AVRE

On m’enseigna au cours les papes et les conciles ;
Me enseñaron en el curso los papas y los concilios;

Et l'honneur s'est concilié aussi avec la collaboration ?
EL REY (Incisivo).— ¿Y el honor se concilia también con la colaboración?

Un concile français aurait manqué d’autorité et de prestige ;
Un concilio francés habría carecido de autoridad y prestigio;

Les Parlements étaient à ses ordres et les conciles à sa solde.
Los parlamentos obedecían sus órdenes y los concilios respondían a la paga que recibían.

En ce qui regardait le concile, Florence avait tiré son épingle du jeu.
Por lo que se refería al concilio, Florencia había salido a flote.

Concile de Clermont et prédication de la croisade contre les Turcs.
Concilio de Clermont y predicación de la Cruzada contra los turcos.

Mon concile de prêtres se trouve aussi enfermé dans ce camp.
Mi concilio de sacerdotes se halla encerrado también en el campo.

Le concile du Vatican avait ébranlé les vieilles certitudes.
El Concilio Vaticano había trastornado todas las antiguas certidumbres.