Translation for "concevant" to spanish
- diseño
- dibujo
- intrigante
- diseñando
Similar context phrases
Translation examples
En le concevant, j’ai sacrifié la forme au fonctionnel.
Cuando la diseñé tuve que sacrificar la forma a la función.
En concevant Trantor de cette façon, Daneel avait eu l’intelligence d’anticiper ce schéma. Trantor était déjà – par sa conception même – pareille à une planète pleine de survivants du chaos !
Al diseñar Trantor de esta forma, Daneel había utilizado astutamente esta pauta de comportamiento ¡Trantor ya era, por diseño, un planeta lleno de supervivientes del caos!
Le dernier problème, ici et maintenant, était que je travaillais sur des produits dérivés pour un fonds spéculatif et pas dans une firme d’architecture concevant la prochaine itération du design intertidal.
El problema que seguía teniendo en aquel momento y aquel lugar era que trabajaba en derivados en un hedge fund, y no en un despacho de arquitectos, preparando la nueva generación de diseños intermarea.
Même les ailerons qui prolongeaient le moteur aux quatre extrémités, et qui étaient percés de trous destinés à recevoir des boulons, semblaient avoir été moulés d’un même bloc, comme si, en concevant l’engin, on avait écarté avec mépris tout ce qui n’atteignait pas à l’unicité.
Hasta los bordes qué proyectaban cuatro extremidades, en las cuales se hallaban los agujeros para los pernos de encaje, parecían una prolongación del casco, como si hubiesen sido moldeados del mismo bloque de metal, como si pertenecieran a un diseño original único y exento de cualquier acoplamiento.
La journée, il travaillait pour ses clients, concevant, s’entretenant avec les maçons et les entrepreneurs ;
De día trabajaba para clientes, diseñando y actuando de enlace con los constructores y los contratistas;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test