Translation for "concerts symphoniques" to spanish

Concerts symphoniques

• conciertos sinfónicos

Translation examples

conciertos sinfónicos

pour un concert symphonique, un bon litre tout de même.
durante un concierto sinfónico, no menos de un litro.

Greg Pechkov invita Margaret Cowdry à un concert symphonique en matinée.
Greg Peshkov invitó a Margaret Cowdry, la muchacha de ojos oscuros, a un concierto sinfónico de tarde.

Pour autant il n’avait pas hâte qu’elle repartît. Il l’emmena visiter les musées, voir des spectacles et écouter un concert symphonique : moments très agréables, mais ils n’avaient rien à se dire.
No obstante, no se impacientó. La llevó a museos y teatros y a un concierto sinfónico. Eran horas agradables, pero nada comunicativas.

pas seulement les concerts lyriques, mais aussi les concerts symphoniques, les pièces de théâtre, les conférences, et les dîners dans les restaurants huppés.
De hecho le desagradaban todas las ocasiones formales, no solo los recitales sino las obras de teatro, las conferencias, los conciertos sinfónicos y las cenas en restaurantes buenos.

À 15 ans, lors d’un concert symphonique, il fut terrassé par une attaque de panique : il lui semblait avoir coulé, voir le monde comme par le périscope d’un sous-marin.
A los quince años, durante un concierto sinfónico, tuvo un ataque de pánico: sintió que se hundía y veía el mundo a través del periscopio de un submarino.

Il existe un Van Doren Hall où l’on donne régulièrement des concerts symphoniques, un pavillon Van Doren à l’hôpital universitaire, spécialisé dans les traitements de pointe du cancer.
Hay un Van Doren Hall con un escenario en el que se dan regularmente conciertos sinfónicos, una Van Doren Wing en el hospital universitario, especializada en tratamientos pioneros para el cáncer.

Pour un auditeur dénué d'oreille musicale, la principale impression qu'il recevra d'un concert symphonique sera peut-être produite par la gesticulation des joueurs de contrebasse, exactement comme le spectacle d'une course de taureaux peut ne retenir dans sa mémoire que le jeu évidemment grotesque d'un picador.
A un oyente que carezca de sentido musical la primera impresión que recibe en un concierto sinfónico podría llegarle de la gesticulación de los que tocan el contrabajo, del mismo modo que un espectador de los toros puede retener en su memoria únicamente la actuación evidentemente grotesca de un picador.

Durant les quelques jours qui suivirent, ils se rendirent dans de somptueux restaurants, firent de longues promenades en transports mécaniques à travers d’interminables tunnels sombres, assistèrent même à quelques concerts symphoniques, et passèrent un après-midi dans un musée dont ils étaient apparemment les seuls visiteurs (c’était une collection privée ;
Durante los días siguientes, aunque fueron a suntuosos restaurantes, efectuaron largos recorridos en dispositivos mecánicos a través de interminables y oscuros túneles, incluso fueron a varios conciertos sinfónicos, y pasaron una tarde en un museo en el que al parecer eran los únicos visitantes (la colección era particular;