Translation examples
Elle regarda par la fenêtre, se concentrant, essayant de se souvenir.
Ella miró por la ventana para concentrarse, para tratar de recordar.
En se concentrant, il vit que c’était de la magie, faible et très peu dense.
Al concentrarse, se percató de que era magia, muy débil y esparcida.
En se concentrant, Lonerin finit par deviner. Il hocha la tête vigoureusement.
Lonerin tuvo que concentrarse un poco más, pero al final lo entendió. Asintió con convicción.
Kira, en se concentrant de toutes ses forces, réentendit la voix. – À l’aide !
Kira intentó concentrarse, y volvió a oír la voz. –¡Socorro!
Encore une réunion ? Emerahl tenta d’étouffer sa curiosité en se concentrant sur son travail.
«¿Otra reunión?» Emerahl refrenó su curiosidad, intentando concentrarse en su trabajo.
Nina leva les mains, se concentrant sur le cœur du Grisha. Il était hors de sa portée.
Nina levantó las manos y trató de concentrarse en el corazón del Grisha, pero estaba muy lejos de su alcance.
Elle éteignit son moteur et attendit un moment, rassemblant son énergie et se concentrant sur son objectif.
Apagó el motor y se quedó allí sentada un rato para reunir fuerzas y concentrarse en su objetivo.
Il réfléchit en se concentrant du mieux qu’il pouvait : Quels étaient les plans de Kusanagi et de ses collègues ? Qu’allaient-ils faire ?
Intentaba concentrarse al máximo para pensar con claridad. ¿Qué estaban planeando el detective Kusanagi y su gente?
Il se contenta de laisser ses peurs et ses pensées moroses tomber quelque part derrière lui, en se concentrant uniquement sur le présent.
Se esforzó por echarse a la espalda temores y negros pensamientos y concentrarse sólo en el presente.
Il se força à avancer, concentrant toute son attention sur l’animal.
Se obligó a acercarse, concentrando toda su atención en el animal.
Je les déversai du sac et me mis à les caresser, concentrant tous mes pouvoirs sur eux.
Los saqué de la bolsa y empecé a acariciarlos concentrando en ellos todos mis poderes.
Il continua à se griffer la figure, se concentrant sur son œil.
El hombre seguía arañándose la cara, concentrando sus esfuerzos alrededor del ojo.
Et tous ses résonateurs pivotent vers l’intérieur de la Terre, concentrant leur énergie.
Todos sus resonadores esclavos oscilan hacia dentro, concentrando su poder.
Vous devrez donc frapper vite, concentrant tous vos efforts sur votre action.
Por consiguiente, debéis atacar con rapidez, concentrando todo vuestro esfuerzo en lo que estáis haciendo.
Je n’avais pas le choix : concentrant toute ma force dans mes bras, j’ai tenté un rétablissement.
Y, qué remedio, concentrando toda la fuerza en los brazos, intenté quedarme en suspensión.
Il n’a gueulé cette question que pour obtenir le silence en concentrant sur moi l’attention générale.
Ha vociferado la pregunta sólo para obtener silencio, concentrando en mi la atención general.
peut-être était-il dans le sanctuaire, concentrant sa formidable volonté sur quelque exercice spirituel.
tal vez estaba en el santasanctorum, concentrando su formidable voluntad en algún ejercicio espiritual.
— Quatre bateaux, chacun concentrant sa puissance sur un petit secteur. Ça pourrait marcher.
–Cuatro barcos, y cada uno concentrando el poder en una zona pequeña. Podría funcionar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test