Translation for "concentraient" to spanish

Concentraient

• concentrado

Translation examples

concentrado

Elles se concentraient sur Fengmo.
Y estaban concentrados en Fengmo.

Les mages se concentraient sur la discussion et sur la carte.
Los magos estaban concentrados en la exposición, atentos al mapa.

Les Taskens se concentraient sur le discours du jeune garçon.
Los otros incursores tenían toda la atención concentrada en el discurso del chico.

Ils concentraient leurs regards sur le navire où tant de tâches les attendaient.
La atención de los marinos estaba concentrada en el interior, en el barco y en las tareas que se referían a él.

Tous ses sens se concentraient sur ces mots où se réfugiait tout ce qui lui restait de force et d'espoir :
Todos sus sentidos estaban concentrados en las palabras que eran su fuerza y su esperanza.

Ses voisins se concentraient sur leur travail, leurs tâches domestiques et leurs courses, ou échangeaient ce qu’ils avaient entendu au sujet de l’attaque.
Los vecinos estaban concentrados en su trabajo, tareas domésticas y transacciones comerciales, o intercambiando información sobre el ataque.

Elle était vulnérable, là-bas : les gardes du corps concentraient leur attention sur Alex, et elle n’avait personne pour la protéger, à part les domestiques.
Allí era vulnerable; los guardaespaldas estaban concentrados en Aleks y ella no tenía quien la protegiese, salvo la servidumbre.

Ils se concentraient surtout sur Entragian, qui parlait des langues inconnues et tirait comme Buffalo Bill. Mais David ?
y sobre todo se habían concentrado en Entragian, que hablaba en un idioma extraño y disparaba con la puntería de Buffalo Bill. Pero ¿Y David?

Au début, il crut que les autres restaient silencieux parce qu’ils se concentraient sur le code, mais ensuite une idée lui traversa l’esprit.
Durante un rato, supuso que los otros dos permanecían callados porque estaban concentrados en el código, pero entonces se le ocurrió algo.

Ils se concentraient sur les busards, les araignées et les coyotes, les rats qui sortaient de piles de pneus et les maisons remplies de serpents à sonnette.
Se habían concentrado en los buitres, las arañas y los coyotes, en ratas ocultas entre neumáticos y casas llenas de serpientes de cascabel;