Translation for "conccurent" to spanish
Translation examples
A cet égard, Kingsbridge et Shiring ne sont pas concurrents.
De acuerdo con ese criterio Kingsbridge y Shiring no están en condiciones de competir -argumentó Francis.
De tout cela, le négociant en gros se reposait : des millions amassés, des concurrents en concordat ou en faillite, du vide, de l’égoïsme, de la tristesse de sa famille.
Allí, con la orquesta, el mayorista olvidaba todo eso, descansando de los afanes que le causaban los millones acumulados, y la gente que se presentaba en busca de un acuerdo porque no podían pagar, o los que se declaraban en quiebra, así como del vacío, el egoísmo, la tristeza de su gente.
Selon le plan médical, le docteur Willner avait prescrit de relever le poids de tous les concurrents dès avant le départ, et de nouveau à la fin des six jours.
De acuerdo con nuestro plan médico, el Dr. Willner había ordenado, ya antes de empezar la carrera, que se pesara a los participantes, lo que se hizo otra vez al terminar los seis días.
Ils veulent officialiser la formation de leur propre groupe. Tous les dirigeants les plus anciens sont d’accord, ils ont bien dit qu’ils ne voulaient pas entrer en conflit avec l’organisation mais seulement devenir ses concurrents.
Querían oficializar la formación de un grupo propio, todos los dirigentes más antiguos estaban de acuerdo, habían dicho claramente que no querían enfrentarse a la organización sino convertirse en competidores suyos.
Cependant, dans cette conquête de la Cilicie qu’il projetait de concert avec Pakrad, Baudouin rencontrait un concurrent — qui, logiquement, eût dû être son allié, puisqu’il s’agissait d’un autre baron croisé : Tancrède, le neveu de Bohémond.
En la conquista de Cilicia que proyectaba de acuerdo con Pakrad, Balduino topaba, sin embargo, con un competidor, que lógicamente habría tenido que ser su aliado, puesto que se trataba de un barón cruzado: Tancredo, sobrino de Bohemundo.
je dois lui amener mes deux apprentis les plus légers. » Bien évidemment, le choix de Javeed était couru d’avance, mais son père aussi devait jouer les passagers, ce qui expliquait sans doute pourquoi ses trois concurrents potentiels étaient grands et robustes.
Obviamente Javeed era uno de ellos, pero de acuerdo con el guión su padre también tenía que ser uno de los pasajeros, lo que podría explicar por qué sus tres posibles rivales eran todos altos y robustos.
Jerusha Abbott a gagné le concours de la nouvelle (un prix de vingt-cinq dollars) organisé chaque année par Le Mensuel Elle, une sophomore, alors que la plupart des concurrentes sont des seniors !
Jerusha Abbott ganó el premio de cuento corto (veinticinco dólares) que la revista mensual acuerda todos los años. ¡Y se trata de una alumna de apenas segundo año! Las competidoras son en su mayoría chicas de los últimos años.
Malheureusement la Peur régnait dans le monde et elles abandonnaient leur intuition originelle pour satisfaire leur désir d'obtenir la sécurité matérielle, d'exploiter les ouvriers et de maximiser les profits à tout instant, quitte à conclure des ententes illicites avec les concurrents et les gouvernements.
Por desgracia, el nivel de Miedo fue tal que lo único que lograron intuir fue un deseo de edificar una seguridad individual, explotar a otros trabajadores y maximizar las ganancias en toda ocasión, participando a veces en acuerdos que entraban en conflicto con competidores y gobiernos.
Par un accord amiable, elle quitta sa cuisine et signa chez un concurrent, Ardennes, qui avait besoin d’un second de cuisine et qui, à son avis, était supérieur au Café Louche à tous égards sauf l’art d’être excellent en paraissant ne faire aucun effort.
Llegaron a un acuerdo amistoso y Denise salió de la cocina de Emile para firmar contrato con un competidor, el Ardennes, que necesitaba un subjefe de cocina y que, en su opinión, superaba al Café Louche en todo excepto en el arte de ser excelente sin dar la impresión de estarlo intentando.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test