Translation for "concaténé" to spanish

Concaténé

• concatenado
• concatenados

Translation examples

concatenado

Et ses paroles, ce soir, bien que pâteuses, ralenties, mal articulées et comme concaténées sont terriblement solennelles.
Y sus palabras, esa noche, aunque pastosas, lentas, mal articuladas y como concatenadas, son tremendamente solemnes.

Vus d’en haut, ses terminaux étaient des demi-lunes de verre-miroir concaténées. Conçues par Foster, ou quelqu’un dans ce goût-là.
Por encima de sus terminales había medialunas concatenadas de espejos, diseñadas por Foster o alguno de ese estilo.

Soudain, sur le rebord en métal est apparu un cercle de lumière fluorescente, de couleur rose triste, et au même instant (je l’avais pressenti et j’avais déjà tourné la tête vers l’autre bout de la salle) les pièces concaténées du premier engrenage se sont défaites lentement, laissant entre elles des vides de lumière forte et homogène.
De repente, en torno a ella, en el borde metálico, se encendió un círculo de luz fluorescente, de color rosa triste, y en ese mismo instante (lo había notado ya y había vuelto la cabeza hacia el otro lado de la sala) las piezas concatenadas del primer engranaje empezaron a abrirse lentamente, dejando pasar entre ellas unas franjas de luz intensa, homogénea.