Translation examples
Sans parler de la compurgation, même si elle n’est pas applicable en l’occurrence parce qu’il n’existe pas de serveur de réputation reconnu dans un rayon de trois années-lumière.
Y compurgación, pero eso no es aplicable a este caso porque no hay ningún servidor de reputación reconocido en un radio de tres años luz.
– Ouaip, acquiesce Pierre. L’une des idées les plus malignes d’Amber : ressusciter le droit écossais du XIe siècle et le mettre au goût du jour en complétant les articles sur la baraterie*, le Jugement de Dieu et la compurgation*. » Il fait une grimace et envoie en détachement deux spectres qui seront chargés d’accueillir les nouveaux arrivants ; puis il retourne réparer la voilure.
—Ajá. —Pierre asiente—. Una de las mejores ideas de Amber, volver a aplicar las leyes escocesas del siglo XI, actualizándolas con nuevas modalidades de delitos por presentación de demandas sin causa justificada, juicios de Dios y compurgación. —Tuerce el gesto y destaca un par de fantasmas para que vayan a echarle un ojo a los recién llegados, luego vuelve a reparar las velas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test