Translation for "comptes-rendus" to spanish

Comptes-rendus

• informes
• reportes

Translation examples

informes

– Avez-vous mon compte rendu ?
—¿Tienen mi informe?

J’ai reçu des comptes rendus.
Han llegado informes.

Il était satisfait de mon compte rendu.
Mi informe le satisfizo.

En avez-vous parlé dans votre compte rendu ?
¿Lo mencionaba en su informe?

— Je vous ai envoyé le compte rendu…
—Ya le envié el informe…

Vous n’avez pas entendu mes comptes rendus ?
¿No escuchaste mis informes?

Vous ne suivez pas les comptes rendus ?
¿No sigue usted los informes?

En ne fournissant pas de comptes rendus.
A base de no llenar informes.

— Non… Dans les comptes rendus des journaux.
—No. En los informes de los periódicos.

Je dois rédiger un compte rendu…
Estoy preparando un informe…

reportes

Un compte rendu, peut-être.
Un reporte, quizás.

Eli écouta attentivement les différents comptes-rendus.
Eli escuchó con atención mientras llegaban los reportes.

Leia allait pouvoir faire son compte rendu en révélant les preuves qu’ils étaient parvenus à sauver. — Tu vois ?
Leia podría presentar su reporte con la evidencia que habían logrado salvar. —¿Lo ves?

Il ne me fallut que trois dollars, en termes de temps, pour trouver un compte rendu de la mort d’Ann Tevitch.
Me tomó tres dólares de tiempo encontrar a Ann Tevitch y conseguir el reporte de su muerte.

Clairement jalouse de mon succès, car elle aussi voulait ces dents, elle a pondu un compte rendu sévère et tordu.
Evidentemente envidiosa de mi logro, porque también quería mis dientes, hizo un reporte escueto y tergiversado.

Donc, j’ai commencé à écrire ce compte rendu dans la soirée, dès la fin du film avec Rutger Hauer, en fait.
Comencé a escribir este reporte tarde esa noche…tan pronto como la película de Rutger Hauer hubo terminado, de hecho.

— Aspirant, dit-il en le saluant. Compte-rendu sur le système de ciblage tribord ? — Ils viennent d’effectuer un test diagnostique.
—Alférez —lo saludó Thrawn—. Reporte del sistema de blanco de estribor. —Sólo ejecutaron un diagnóstico —dijo Vanto—.

Et les comptes rendus préliminaires des techniciens sur les débris du Croiseur de type Kaloth détruit par le Chimaera avaient sûrement influencé ses réflexions.
El reporte preliminar de los técnicos en los restos del crucero de batalla Kaloth destruido también había ciertamente influido en su pensamiento.

Simon Marshall lut avec attention les comptes rendus, se mordilla la lèvre un moment, puis les donna à classer à Deborah.
Simón Marshall leyó cuidadosamente los reportes, se mordió los labios y dio aquéllos a Deborah, para ser archivados.

La découverte de Glassmire constituait un immense pas en avant. Elle fournit à Elkins un compte rendu concluant sur au moins un site de ruines majeur au cœur de la Mosquitia.
El descubrimiento de Glassmire fue un gran paso adelante: le dio a Elkins un reporte convincente de por lo menos unas ruinas importantes y desconocidas en lo profundo de la Mosquitia.