Translation for "comptes de voyage" to spanish

Comptes de voyage

• cuentas de viaje
• relatos de viajes

Translation examples

cuentas de viaje

En tenant compte du voyage de la ferme à l’usine, puis de là jusqu’à nous, j’imagine que la plupart de nos aliments devaient avoir parcouru en moyenne trois mille kilomètres.
Si tenemos en cuenta el viaje desde la granja a la fábrica, y de la fábrica hasta la cárcel, aquella comida había viajado unos tres mil kilómetros, por término medio.

Kratas n’arriva à Gebel Nagara que deux jours après nous mais, en tenant compte du voyage depuis Karnak et du temps nécessaire pour remplir le devoir que lui avait assigné Tanus, cela signifiait qu’il avait dû voyager encore plus vite que nous.
Kratas llegó sólo dos días después que nosotros. Teniendo en cuenta su viaje de regreso a Karnak y el tiempo que había empleado en las misiones que Tanus le había encargado cum­plir allí, significaba que debía de haber viajado aún con más ra­pidez que nosotros.