Translation examples
— Les comptes… les comptes… répliqua Louis X.
—Las cuentas, las cuentas... —replicó Luis X—.
Eh bien, voyez-vous, répliqua-t-elle, je suis juste venue apurer des vieux comptes. Des comptes ? répéta-t-il.
Pues fíjese, repuso, que nomás arreglar cuentas viejas. Cuentas, repitió otro.
Mais je veux te dire une seule chose et après tu prendras ta solution : c’est ça, qui compte, qui compte plus que tout. — C’est quoi ?
Pero déjame decirte una cosa más antes de que tomes una solución: eso es lo que cuenta, lo que cuenta al fin y al cabo. —¿A qué te refieres?