Translation for "compte-chèques" to spanish

Compte-chèques

• cuenta de cheques
• cuenta corriente

Translation examples

cuenta de cheques

— Les comptes chèques qu’il lui a laissés étaient vides.
—Las cuentas de cheques que le dejó estaban sin fondos.

Aujourd’hui, les gens n’arrêtent pas de demander : je suis au courant qu’il existe des comptes-chèques ?
Hoy en día, la gente me pregunta si he oído hablar de las cuentas de cheques.

Le vieux possédait soixante-dix millions de pesos en valeurs, près de sept millions sur un compte-chèques personnel, plus vingt-cinq sur un autre compte dans une autre banque et un maximum de propriétés.
El viejo tenía setenta millones de pesos en valores, cerca de siete en una cuenta de cheques personales, otros veinticinco en otra, en un banco diferente, y un titipuchal de propiedades.

cuenta corriente

E. RETRAIT D’UN COMPTE CHÈQUE.
E) Retirar dinero de una cuenta corriente.

D’ailleurs, ils n’ont généralement pas de compte-chèques.
No suelen tener talonario ni cuenta corriente.

Deux cent douze dollars à mon compte-chèque.
Doscientos doce dólares en la cuenta corriente.

Plus de soixante mille dollars sur un compte chèque.
Más de sesenta mil dólares en una cuenta corriente.

Il avait un compte-chèques pour ses factures, mais il ne possédait ni actions, ni bijoux, ni rien.
Tenía una cuenta corriente para pagar las facturas, pero ni valores negociables, ni joyas, ni nada parecido.

Ensuite, tout cet argent devra être déposé sur un compte chèques rémunéré, c’est comme ça qu’on appelle ici les comptes courants.
Entonces habrá que reunir todo este dinero en una cuenta con interés, como llaman aquí a una cuenta corriente.

Devant l’immeuble des comptes chèques postaux, il y avait une queue interminable d’hommes et de femmes qui voulaient retirer leur argent.
Delante del edificio de las cuentas corrientes postales había una cola interminable de hombres y mujeres que querían retirar su dinero.

Il veut ouvrir un compte chèque ordinaire, sans services superflus, et cætera, et effectuer un premier dépôt en espèces de mille dollars.
Quiere abrir una cuenta corriente estándar, con un depósito inicial de mil dólares en efectivo.

À la banque, un homme de grande taille à la peau couleur aubergine déclara qu’il ne pouvait accéder à son compte chèques ni à son compte d’épargne sans passeport en cours de validité.
En el banco, un hombre alto de piel amoratada le dijo que no podía acceder a la cuenta corriente o de ahorros de Winkler sin un pasaporte en vigor.