Similar context phrases
Translation examples
L’armée babylonienne assiégea Jérusalem et les alliés égyptiens sur lesquels les Hébreux comptaient ne vinrent pas à leur secours.
El ejército babilonio sitió Jerusalén, y la ayuda de sus aliados egipcios, con la que los hebreos habían contado, no llegó a materializarse.
Il passa tout le cycle enfermé dans la bibliothèque du palais, seul, si l’on excepte les morts chargés de le garder et qui ne comptaient pas.
Éste permaneció todo el ciclo encerrado en la biblioteca de palacio, absolutamente a solas salvo unos contados muertos de su guardia personal, y éstos no contaban.
Tous les parents sentaient probablement à un moment ou à un autre qu’ils frôlaient la limite entre l’autorisé et l’interdit. Ils comptaient mentalement jusqu’à dix, la tête sur le point d’exploser en imaginant de quoi ils seraient capables pour mettre fin aux disputes et aux caprices.
Todos los padres han sentido alguna vez que rozaban la frontera entre lo permitido y lo prohibido, y han contado hasta diez mientras las ideas de lo que podrían hacer para acabar con las peleas y los gritos les estallaban en la cabeza.
Les autorités comptaient paralyser ainsi l’activité politique de Trotski. C’était compter sans le jeune Liova, qui montra de quoi il était capable en tant qu’appareil administratif à lui seul[1235]. La priorité était de rassembler les fils ténus de l’Opposition.
Las autoridades pensaban que de este modo iban a reducir a Trotsky a la inactividad política, pero no habían contado con la colaboración del joven Liev, que actuó por sí solo como todo un aparato administrativo[18]. Para él, lo mismo que para su padre, la prioridad era retomar los hilos de la Oposición.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test