Translation examples
— Je ne les ai pas comptés.
—No los he contado.
Les avait-elle comptées ?
¿Las habría contado?
Il ne les avait pas comptés.
No los había contado.
Il avait compté dessus.
Había contado con eso.
— Vous les avez tous comptés ?
—¿Los habéis contado a todos?
— Je les ai comptées.
—Lo sé, las he contado.
Il n'avait pas compté avec cela.
Con aquello no había contado.
—Vous les avez comptés?
—¿Los ha contado usted?
— Le temps nous est compté...
—Tenemos el tiempo contado.
Ce n’était pas l’argent qui avait compté.
No era el dinero lo que había contado.
– Et maintenant, ça compte ou ça ne compte pas ? – Oui, ça compte.
—Y, ahora, ¿esto cuenta o no cuenta? —Sí, esto cuenta.
Compte sur moi comme je compte sur toi.
Cuenta conmigo como yo cuento contigo.
Tout le monde compte ou personne ne compte.
Todo el mundo cuenta o nadie cuenta.
Je compte sur vous, non mais je compte vraiment sur vous.
Cuento con usted, sí, de verdad que cuento con usted.
Et ça compte, putain si ça compte.
Y eso cuenta, vaya si cuenta.
— Les comptes… les comptes… répliqua Louis X.
—Las cuentas, las cuentas... —replicó Luis X—.
C’est moi qui ne compte pas.
El que no cuenta soy yo.