Translation examples
S’il commettait une erreur, il se compromettrait, et il compromettrait aussi l’homme qu’il essayait de sauver.
Si cometía un error, se comprometería a sí mismo y comprometería al hombre que trataba de salvar.
Quel bon club compromettrait sa respectabilité en vous acceptant parmi ses membres ?
¿Qué buen club comprometería su posición admitiéndote a ti como miembro?
Une solution improbable à un conflit insoluble ne compromettrait pas moins mon autorité que la tienne.
Una solución poco plausible de un conflicto intratable comprometería mi integridad tanto como la tuya.
— D'après eux, faire appel à moi ou aux collègues immédiats de Shaz compromettrait l'intégrité de l'enquête, ironisa-t-il.
—Consideran que trabajar conmigo o con los demás colegas de Shaz comprometería la integridad de la investigación.
Le danger réel, c’est qu’il choisisse de s’en aller un de ces jours, ce qui bien sûr compromettrait tout en déséquilibrant le Réceptacle.
El peligro real es que decida largarse un día de éstos, lo cual comprometería todo y desequilibraría el Receptáculo.
Le ruisseau sans doute se creuserait un autre lit, ce qui compromettrait le port naturel formé à son embouchure.
y el riachuelo, además, cambiaría de cauce, lo cual comprometería la existencia del puerto natural formado en su desembocadura.
S’engager dans cette affaire de moulin ne compromettrait en rien son activité, et il finit par accepter. — Alors on fait équipe ! s’écria Nick.
Consideró que participar en el negocio del molino no comprometería su situación como médico, y al final aceptó. –¡Socios! – exclamó Nick.
— Vous informer de leur contenu et de leurs effets compromettrait la neutralité des tests, déclara Nasiha d’un ton presque réconfortant – ce qui ne fit qu’accroître mon inquiétude.
—Informarle de sus contenidos y efectos comprometería la neutralidad de las pruebas —dijo Nasiha en un tono que casi era tranquilizador, lo cual solo sirvió para aumentar mi preocupación.
Et, maintenant, il ne compromettrait point sa carrière en se montrant chez une femme que ne quittent pas des yeux les agents de Gounsovski, et qui n’a point été surnommée pour rien « papier à mouches » !
Y jamás comprometería su carrera exhibiéndose por ahí con una mujer a la que los agentes de Gunsovski no le quitan la vista de encima y a quien no en vano llaman «Atrapamoscas».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test