Translation examples
– Mais cela me compromettra très fort, savez-vous! – Que vous importe!
—Pero eso me comprometerá mucho, ¿no lo sabéis? —¡Qué os importa!
Peut-être cette manœuvre la compromettra-t-elle si bien, qu’elle nous restera...
Acaso esta maniobra la comprometerá tanto, que nos será…
– Mais demain matin, quand on saura ma fuite, et qu’on ne vous verra pas dans le pays, votre absence vous compromettra, disait Fabrice.
—Pero mañana por la mañana, cuando se conozca mi huida y no os vean en el pueblo, vuestra ausencia va a comprometeros —les decía Fabricio.
Cette duchesse du Faubourg Saint-Germain, elle n’en doute pas un instant, ne se compromettra pas dans des « amours plébéiennes » malgré toute son admiration littéraire.
Sospecha que la duquesa del Faubourg Saint-Germain, a despecho de toda su admiración literaria, no quiere comprometer su honra con «un amor plebeyo».
Celle-là tentera de vous intéresser par sa soumission, elle se fera votre page, elle vous suivra romanesquement au bout du monde, elle se compromettra pour vous garder et sera comme une pierre à votre cou.
Esta otra intentará interesaros por su sumisión, se convertirá en vuestro paje, os seguirá novelescamente al fin del mundo, se comprometerá a guardaros y será como una piedra a vuestro cuello. Os ahogaréis un buen día y ella saldrá a flote.
Elle ne les compromettra jamais autant qu’elles se sont compromises elles-mêmes en se déclarant aveuglément solidaires d’une répression suspecte, dont le moins qu’on puisse dire est que nous ignorons encore qui en sera le bénéficiaire, de l’Espagne ou de l’étranger.
Pero nunca les comprometerá tanto como lo han hecho ellas mismas al declararse ciegamente solidarias de una represión equívoca, de la que cabe decir, como mínimo, que no sabemos a quién beneficiará, en España o en el extranjero.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test