Translation for "comprit" to spanish
Translation examples
Mais quoi ? Comprit enfin quoi ?
¿Había entendido, por fin, el qué?
Elle comprit parfaitement ce qu’il lui disait.
—Vio que ella había entendido perfectamente lo que quería decir.
Pitt n’en comprit pas un mot, mais il répondit :
Pitt, que no había entendido ni una palabra, replicó a voces:
Jacqueline comprit que Frederica n’avait pas compris ce qu’elle venait de dire.
Jacqueline comprendió que Frederica no había entendido lo que le había estado contando.
Simon comprit enfin que je ne savais pas de quoi il parlait.
—insistí, y Simon comprendió que no había entendido nada de lo que había dicho.
Je le regardai d’un œil vide, il comprit que je ne savais pas de quoi il parlait.
Lo miré inexpresivo y se dio cuenta de que no le había entendido.
(Il est possible aussi, mais peu probable, qu’il ne comprît goutte à tout cela ;
(También es posible, pero poco probable, que no haya entendido ni una sola palabra de todo eso;
Les yeux de dona Flor s’ouvrirent, elle comprit.
Los ojos de doña Flor se abrieron de par en par. Había entendido.
récemment, comprit Archy, Julie avait commencé à vaciller sur son axe.
Archy tenía entendido que recientemente Julie había empezado a alborotarse un poco.
Pas un seul mot de tout ça ne doit filtrer. Compris ? » Et Hagen comprit.
De todo esto, ni una palabra fuera de aquí. ¿Entendido? Y Hagen lo entendió.
Était-il possible qu’il comprît ?
Quizás había comprendido.
Pour une fois, Babbitt le comprit.
Por vez primera Babbitt le había comprendido..
Il l’avait déjà vue là mais comprit pour la première fois que ce n’était pas la sienne.
Lo había visto antes, pero hasta ahora no había comprendido que no era suyo.
Jean-Noël comprit de lui-même qu'il fallait sourire en donnant.
Jean-Noël había comprendido que al dar había también que sonreír.
À la façon dont Learco la regarda, elle comprit qu’il avait deviné.
Por el modo en que Learco la miró, sintió que lo había comprendido.
Thrall comprit cependant que la Terre se trouvait en lui désormais.
No obstante, el líder de la Horda había comprendido que la Tierra se encontraba en su interior.
Nynaeve comprit ce que la Fille-Héritière entendait faire.
Nynaeve sabía lo que hacía la joven, y los dos hombres tendrían que haberlo comprendido.
Le visiteur, soit qu’il comprît le désir de l’abbé, soit qu’il fût au bout de ses questions, se leva à son tour.
El agente, ya sea que hubiera comprendido los deseos del abate, ya que hubiese acabado su interrogatorio, se levantó.
Il s’était fabriqué un déguisement dont Robinson ne comprit pas tout de suite le sens.
Se había fabricado un artefacto, cuya utilidad no fue comprendida inmediatamente por Robinsón.
Ciri comprit enfin que ce n’était pas uniquement à cause de l’émotion qu’elle avait la gorge serrée.
Ciri había comprendido, finalmente, que no era sólo el terror lo que le oprimía la garganta.
C’était une phrase lourde de sous-entendus qu’Anita comprit avec une certaine inquiétude :
En aquella frase había una serie de sobreentendidos que Anna comprendió no sin cierta inquietud.
Gabriel ne répondit pas, le major comprit que la confession s’arrêterait là. – Asthmatique ! Le diagnostic fut formulé de manière presque triomphante, le sous-entendu limpide.
Gabriel no respondió. El médico comprendió que la confesión se terminaba ahí. —¡Es usted asmático! Lo dijo en un tono casi triunfal. El sobreentendido era diáfano.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test