Similar context phrases
Translation examples
— Or, si l’eau n’est pas absolument incompressible, elle est, du moins, très peu compressible.
—Ahora bien, si es cierto que el agua no es absolutamente incompresible, no lo es menos que es muy poco compresible.
Le visqueux est compressible. Il donne donc d’abord l’impression d’un être qu’on peut posséder. Doublement : sa viscosité, son adhérence à soi l’empêche de fuir, je puis donc le prendre dans mes mains, séparer une certaine quantité de miel ou de poix du reste du pot et, par là, créer un objet individuel par une création continuée ; mais, en même temps, la mollesse de cette substance, qui s’écrabouille dans mes mains, me donne l’impression que je détruis perpétuellement.
Lo viscoso es compresible. Da, pues, de entrada, la impresión de un ser al que se puede poseer, y doblemente: su viscosidad, su adherencia a sí, le impide huir —puedo, por ende, cogerlo entre las manos, separar una cantidad de miel o de pez del resto del tarro y con ello crear un objeto individual por creación continua—, pero, a la vez, la blandura de esa sustancia, que se me despachurra entre las manos, me da la impresión de que destruyo perpetuamente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test