Translation examples
Une enclume m’a défoncé le rein en compressant tout ce que j’avais dans le ventre.
Un yunque me aplastó un riñón, comprimiendo todo lo que tenía en el vientre.
— J’ai flashé dessus quand je faisais la queue au contrôle des passeports à l’aéroport international Ninoy-Aquino, expliqua Avi, compressant le nom entier en une seule salve nettement articulée.
pasaportes.) —Medité sobre esa pregunta cuando estaba en la cola del Control de Pasaportes del Aeropuerto Internacional Nino y Aquino —dijo Avi, comprimiendo el nombre completo en un único sonido articulado—.
Le noyau de nanogiciel, en cours de contraction, crachait fluides et vapeur, lisant et encodant des propriétés critiques des synapses, compressant le cerveau en une description toujours plus compacte de lui-même, se débarrassant des redondances comme d’autant de déchets.
El núcleo en reducción de nanoware escupió fluidos y vapor, leyendo y codificando propiedades sinópticas cruciales, comprimiendo el cerebro a una descripción más reducida de sí mismo, desechando las redundancias.
Tout comme les portails, ces vaisseaux généraient des trous de ver en compressant l’étoffe de l’espace-temps grâce à la densité de l’énergie négative.
Al igual que un portal, la unidad MRL generaba un agujero de gusano al comprimir el tejido del espacio-tiempo, lo que provocaba un efecto de densidad de energía negativa.
Prenant le rectangle dans le sens de la longueur, Gersen marqua alors une série de points espacés selon les racines carrées qu’il avait calculées. Puis, à l’aide d’une réglette, il traça du bout de l’ongle une série de traits transversaux qui, espérait-il, suffiraient à « strier », en les compressant les fibres du papier.
Gersen trazó una serie de puntos a lo largo del rectángulo de papel, correspondientes a las raíces cuadradas calculadas. Cogió una regla y trazó una cruz cada dos puntos con el extremo de un clavo (de esta forma pensaba «rizar» y «comprimir» las fibras).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test