Translation for "comprendras" to spanish

Comprendras

• comprenderán
• entenderas
• entenderá
• comprenderá

Translation examples

comprenderán

Mais à la fin tout le monde comprendra qu’il n’y a pas d’autre voie.
Pero al final todos comprenderán que no hay otro camino.

Ils te verront et t’entendront, et tu les comprendras tout comme ils te comprendront.
Te verán y te escucharán, y tú los comprenderás y ellos te comprenderán a ti.

On comprendra les motifs qui nous obligent pour le moment à la plus grande réserve.
Se comprenderán los motivos que nos obligan por el momento a la mayor reserva.

Le flic, ce sera toute une histoire, mais à Derry. Et ce sera une histoire que tout le monde comprendra.
El policía armará un escándalo, pero lo armará en Derry, y será un escándalo que todos comprenderán.

— Minute ! Nous partons ensemble ! — Il vaut mieux que j’aille seul… Si on nous voit, on comprendra que j’aide la police…
—¡Un minuto! ¡Iremos juntos! —Es mejor que vaya solo… Si nos ven, comprenderán que ayudo a la policía…

Si tu reviens à Koursk avec le bébé, tout le monde comprendra qu’il n’est pas de toi puisque personne ne t’a vue enceinte.
Si traes al niño a Kursk ahora, todos comprenderán qué ha pasado, ya que aquí nadie te ha visto embarazada.

Nous nous excusons de ne pas en dire davantage, mais on comprendra nos scrupules en pensant que ce serait jouer le jeu du criminel que révéler les mesures qui ont été prises.
Nos excusamos de no poder decir más, pero se comprenderán nuestros escrúpulos pensando que sería hacerle el juego al criminal si reveláramos las medidas tomadas.

Mais quand les martyrs s’avanceront en rangs innombrables, on comprendra que je suis cet apôtre de raison fiévreusement attendu depuis deux mille ans.
Pero cuando los mártires empiecen a surgir en interminables filas, los hombres comprenderán que soy el apóstol de la razón que han estado esperando durante miles de años.

On ne fera que vous interroger, tout au plus, et puis on vous laissera partir, non seulement parce qu’on comprendra que vous êtes innocent, mais aussi parce que mon père interviendra.
Sólo le interrogarán, todo lo más, y luego le dejarán ir; no sólo porque comprenderán que usted es inocente, sino también porque intervendrá mi padre.

entenderas

— Elle comprendra. Je sais qu’elle comprendra.
Ella lo entenderá. Sé que lo entenderá.

— Il ne comprendra pas.
—Pero no lo entenderá.

Mais comprendra-t-elle ?
Pero ¿lo entenderá?

— Il ne le comprendra pas.
—No lo va a entender.

Elle ne comprendra pas.
Ella no lo va a entender.

Ça, lui, il comprendra.
Eso él lo entenderá.

— Ça, elle comprendra.
—Eso sí lo entenderá.

Non, elle ne comprendra pas…
No, no lo entenderá…

Cependant, tu comprendras ;
Pero ya lo entenderás;

Il comprendra, ou pas.
No sé si lo entenderá o no.

comprenderá

Tu comprendras pourquoi.
Ya comprenderás por qué—.

Tu comprendras avec le temps.
Con el tiempo lo comprenderás.

Il comprendra, c'est sûr.
Y él lo comprenderá, seguro.

Je suis sûr qu’il comprendra.
Estoy seguro de que él comprenderá.

Et tu comprendras que j’avais raison.
Y comprenderás que tenía razón.