Translation for "composter" to spanish

Composter

• compost
• abono
• abonar

Translation examples

compost

Sans doute directement au compost.
Seguro que directamente al contenedor de compost.

— J’ai un compost derrière la maison.
–Tengo un montón de compost en la parte trasera.

Le compost sombre des gratte-ciel et de la banlieue.
El oscuro compost de rascacielos y arrabales.

Sara Edén désigna le compost.
Sara Edén señaló el montón de compost.

J’ai dû leur apprendre à composter et même à recycler.
He tenido que enseñarles a hacer compost e incluso a reciclar.

De la terre, du compost biologique, de l’engrais, du terreau de rempotage.
Tierra. Compost de origen biológico. Abono, tierra para plantas.

Ils ont un potager bio pour leur cafétéria, ils en sont très fiers, avec un compost et tout le toutim ;
Tienen un huerto ecológico de café, se enorgullecen de eso, con una pila de compost y todo;

Par la fenêtre il voyait le potager, les piles de bois, le compost.
A través de la ventana miró el jardín trasero, con la pila de leña y el montículo de compost.

On passa devant une cabane de jardinier jouxtant des bacs à compost en brique, vides.
Pasamos por delante de una caseta de ladrillo y unos contenedores de compost vacíos.

— Idelba dit qu’elle peut aspirer de la bonne boue à mélanger à notre compost.
—Idelba dice que puede sacar también un lodo que es muy bueno para mezclar con nuestro compost.

abono

— La vie n’est qu’un tas de compost. »
– La vida es el abono. Parpadeé.

Mes cellules sont déjà recyclées en compost.
Mis células ya se han reciclado en abono.

Le local était au corps de ballet ce que le compost est aux roses.
Tenía la misma relación con el ballet que el abono con las rosas.

Un trésor dans un tas de compost… Un bijou de famille ? — Oui.
Un tesoro en un montón de abono… ¿Es una reliquia familiar? —Sí.

Les os à viande étaient aussi un élément de compost fort apprécié : récupérés dans les tonneaux de provisions, ils étaient concassés au marteau puis ajoutés au compost.
Los huesos constituían otro valioso elemento de abono: los que se extraían de las provisiones de los barriles se trituraban con martillos y luego se añadían al abono orgánico.

Il transportait des boues résiduelles en Californie pour les livrer à une entreprise de compost.
Transportaba Iodos a California, para una planta de abonos.

Après cela, il lui faudrait répandre une bonne couche de compost sur le massif de rosiers.
Después, habría que cargar el abono para los rosales en la carretilla.

Ce cher Klaas s’est changé en compost il y a bien des années.
El querido Klaas se convirtió en abono hace ya muchos años.

L'air humide sentait le paillis, la tourbe, le compost et le terreau.
El aire era húmedo y olía a mantillo, a musgo, a abono y a marga.