Translation examples
Elle comportait plusieurs centaines de personnes d’importance.
Estaba compuesto por varios cientos de personas.
Le lieu-dit Gosseberga était situé à environ quatre cents mètres de la route départementale et comportait deux groupes de bâtiments.
Gosseberga se encontraba a unos cuatrocientos metros de la carretera y estaba compuesta por distintas construcciones.
« Comme tous les postes de la Compagnie commerciale Stein, l’établissement de Patusan comportait primitivement quatre bâtiments.
El establecimiento de Patusán, como todos los puestos de la Compañía Comercial de Stein, estaba compuesto al comienzo de cuatro edificios.
La famille Vanger comportait une centaine de personnes, en comptant les enfants de cousins et les arrière-cousins de toutes les branches.
La familia Vanger estaba compuesta -incluyendo a los hijos de los primos y a los primos segundos- por un centenar de personas.
L’intitulé de chacun des rapports d’incident comportait un numéro de un à six, qui indiquait apparemment sa place dans la série, suivi du nom de la victime.
El título de cada uno de los atestados estaba compuesto de un número entre el uno y el seis, que aparentemente designaba su lugar en la serie, y el apellido de la víctima.
De conception moderne, il comportait un réservoir de vapeur intermédiaire pour augmenter l’expansion et la pression dans les chaudières par rapport aux modèles antérieurs.
Ese diseño moderno incorporaba una cámara de vapor intermedia para expansión compuesta, que permitía una presión en las calderas muy superior a la de modelos previos.
L’immense tableau comportait plusieurs personnages mais le sujet m’en était des mieux connus, alors que celui des fresques romaines m’avait laissé perplexe.
Era una pintura grandiosa, como he apuntado, compuesta de diversas figuras, pero, a diferencia de las pinturas romanas, cuyo tema me había confundido, el de esta obra lo conocía bien.
Outre la grande pièce centrale, la Tente de Bronze comportait une série de chambres plus petites où les visiteurs pouvaient se remettre des fatigues de leur voyage.
La Tienda de Bronce estaba compuesta por la gran cámara central donde habían estado y una serie de cámaras más pequeñas donde los viajeros podían descansar y recuperarse.
L’étage était sec et comportait deux salles en enfilade, d’un peu plus de vingt mètres sur vingt, avec au moins huit mètres de hauteur.
La planta superior se hallaba seca y estaba compuesta por dos grandes salas contiguas, de algo más de veinte por veinte metros de largo y al menos ocho de alto.
Le papier ne comportait que trois lignes, composées de petits caractères découpés, soigneusement collés et alignés. — Lettre anonyme ? demanda Danglard. — C’est cela. — On en a des brouettes.
El papel contenía sólo tres líneas compuestas de pequeños caracteres recortados, cuidadosamente pegados y alineados. —¿Carta anónima? —preguntó Danglard. —Eso es. —Tenemos a patadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test