Translation examples
Subiyama ne doutait pas que Sue Ellen empochait une partie de l’argent des loyers, mais cela faisait partie du jeu qui se jouait ici et les deux petites pièces comportaient tout de même une kitchenette et un bain sec tout à fait convenables.
Lorna no dudaba que Sue Ellen debía haber cobrado una sustanciosa comisión sobre el alquiler del piso, pero eso en Venus era corriente y formaba parte del juego. Y en las dos habitacioncitas de que estaba compuesto no faltaba una minúscula cocina y un baño suficiente.
Ils devaient escalader les rochers environnants. Le terrain mouvementé se composait toujours en grande partie de coulées de lave, avec ici et là des piliers de basalte. Les pentes ne comportaient pas d’éboulis ni de saillies prononcées ; ils avaient été érodés et jetés bas par les vents réguliers.
Durante un tiempo habían ido en ascenso. El terreno seguía siendo irregular, pero salvo los aislados pilares de basalto, éste seguía compuesto por flujo de lava. Había unas cuantas protuberancias agudas que en su mayoría se habían convertido en suaves curvas y cañadas a causa de innumerables eones de viento continuo y polvo en el aire.
Elle avait compris pourquoi les autres se comportaient comme ils le faisaient : ils étaient presque tous plus âgés qu’elle, avaient grandi dans un monde régi par les faveurs et en avaient bien profité ;
Había comprendido por qué los demás se comportaban así: casi todos eran mayores que ella, habían crecido en un mundo en el que se prosperaba siempre bajo la protección de un padrino, y les había ido bien.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test