Translation examples
Quelque chose qui compléterait sans aucun doute les détails du drame.
Algo que, sin duda, completaría los detalles del suceso.
Une cravate à dessins bleus et gris compléterait harmonieusement l’ensemble.
Una corbata estampada en azul y gris completaría el conjunto armoniosamente.
Il compléterait ainsi son tour du monde sous-marin, et reviendrait vers ces mers où le Nautilus trouvait la plus entière indépendance.
Completaría así su vuelta al mundo submarino y regresaría a los mares en los que el Nautilus hallaba su más total independencia.
Natacha était déjà occupée à revêtir une tapageuse toilette 1900 qu’elle compléterait tout à l’heure d’un chapeau garni de plumes d’autruche.
Natacha estaba ocupada en ponerse un llamativo traje principios de siglo, que completaría con un sombrero adornado con plumas de avestruz.
Il fallait donc quelque chose de complètement différent : un col roulé rouge en cachemire transformerait sa jupe, et une paire de longues boucles d’oreilles diamantées complèterait l’ensemble. Voilà !
Así que algo diferente, un jersey rojo de cachemira de cuello vuelto, arreglaría lo de la falda, y un par de pendientes largos de estras completaría el efecto. ¡Ya estaba!
Voilà… c’était peut-être ça le drame advenu… Ironie des choses, tous mes efforts pour découvrir la pièce manquante, qui compléterait le Suédois et lui rendrait sa cohérence, l’associaient systématiquement au type de désordres dont on ne lisait pas trace sur son visage exemplaire qui vieillissait si bien.
Puede que ése fuera el golpe que le había dado la vida… De un modo perverso, mis intentos de en-contrar la pieza faltante que completaría al Sueco y le haría coherente seguían identificándole con trastornos de los que no había rastro en su rostro modélico bellamente avejentado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test