Translation for "complémént" to spanish

Complémént

• complemento
• complementar
• aditamento
• acabar
• añadición

Translation examples

complemento

Quand tu as le sujet tu cherches les compléments : le complément d’objet si le verbe est transitif, sinon les autres compléments.
Cuando tengas el sujeto, busca los complementos: el complemento directo si el verbo es transitivo, y si no, los demás complementos.

J’emploie ce verbe sans complément, car le complément varie d’une nuit à l’autre.
Empleo este verbo sin complemento, porque el complemento varía de una noche a la otra.

Nous sommes des artistes de complément.
En realidad somos artistas de complemento.

Ce serait un complément parfait du journal.
Sería un complemento perfecto al diario.

Son complément. Les niaiseries romantiques.
Su complemento. Estupideces románticas.

J’ordonne un complément d’enquête.
Ordeno un complemento de investigación.

— Je prends pas mal de compléments. — Des algues ?
—Tomo muchos complementos. —¿Algas?

Les filles venaient en complément. Un cadeau.
Las chicas venían como complemento. Un regalo.

Son effet sur l’entendeur est un complément nécessaire.
Su efecto en el oyente es un complemento necesario.

Celui de la réversibilité des mérites n’en est-il pas le complément ?
¿No es acaso su complemento el de la reversibilidad de los méritos?

complementar

Puis il assembla les segments d’ARN pouvant servir de complément aux différentes séquences d’ADN qu’il cherchait.
Después construyó segmentos de ARN que pudieran complementar las diversas secuencias de ADN que buscaba.

« Dois-je comprendre que vous avez essayé d’obtenir un complément d’informations relatif à un document secret en consultant personnellement l’intéressé ?
—¿Pretende usted decirme que ha tratado de complementar un documento del servicio secreto consultando a la persona objeto del mismo?

À l’époque où Lambajan avait deux jambes et pas de perroquet, avant qu’il soit devenu Long John Silverfellow, il s’était servi de ses poings pour apporter un complément à son maigre salaire de marin.
En los tiempos en que Lambajan tenía dos piernas y ningún loro, en los tiempos de antes de que se convirtiera en Long John Silverfellow, había utilizado los puños para complementar su exigua paga de marinero.

acabar

La guerre achevée, il remisa ses pommades et se lança dans la vente de compléments nutritifs à l’efficacité tout aussi douteuse, que, vers la fin de la guerre de Corée, il transforma en détergents à usage domestique.
Al acabar la guerra arrojó el ungüento al fondo del almacén y lanzó al mercado unas sospechosas pastillas reconstituyentes; luego, en la época en que terminó la guerra de Corea, sustituyó las pastillas por detergentes de uso doméstico.