Translation for "compléement" to spanish
Translation examples
Il en avait assez que Nim lui tourne autour et complique encore sa misérable vie.
En realidad, estaba harto de tenerlo a su alrededor y de que acabara complicando todavía más su ya de por sí asquerosa vida.
Alors, plutôt que répéter les mots ou les syllabes, il s’attarde sur un son et l’étire à l’infini. Dans la pénombre du minibus, elle devine le désir qu’il éprouve de se rapprocher d’elle : parce qu’elle lui plaît mais aussi parce qu’elle est libre, sans mari, sans enfants et sans envie d’en avoir, et parce que son séjour en Israël est limité dans le temps et qu’il n’y a aucun risque qu’il complique sa propre existence par un sentiment qui le ferait souffrir, lui ou quelqu’un de sa famille.
Entonces, más que quedarse atascado en una palabra o sílaba, forcejea con un sonido, alargándolo. En la oscuridad del minibús que asciende hacia Jerusalén, Noga nota su deseo de acercarse a ella. No es solo porque le pueda parecer atractiva, sino también porque es una mujer libre, sin marido, sin hijos y sin deseo de tenerlos. También porque su estancia en Israel tiene fecha de caducidad y no hay peligro de complicarse la vida con líos sentimentales que podrían acabar perjudicándole él o a alguien de su familia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test