Translation for "complot contre" to spanish

Complot contre

• conspirar contra
• contra la trama

Translation examples

conspirar contra

Mais, du moment qu’ils ont à comploter contre moi… »
Pero con tal de conspirar contra mí…

— Et aussi à comploter contre le Roi !
—¡Y a no conspirar contra el rey!

Les oulémas se mirent à comploter contre lui.
Los ulemas empezaron a conspirar contra él.

— Pour complot contre le peuple tchèque.
—Por conspirar contra el pueblo checo.

Allons. A-t-on le droit de comploter contre son souverain ?
¿Está bien conspirar contra tu señor?

Personne n’oserait plus comploter contre nous.
Nadie se volvería a atrever jamás a intentar conspirar contra nosotros.

Mais je ne m’attendais pas à ce qu’ils saisissent cette occasion pour comploter contre leurs maîtres.
Pero no esperaba que aprovechasen la ocasión para conspirar contra sus amos.

De toute façon, il est impossible de comploter contre Locke et ses caprices du moment…
Al fin y al cabo, es imposible conspirar contra Locke cuando está embebido en alguna de sus ocurrencias…

Le Mentat savait qu’il ne monterait jamais un complot contre le Baron, car il risquait d’être démasqué et exécuté atrocement.
El Mentat sabía que nunca podría conspirar contra el barón, pues sería descubierto y ejecutado.

contra la trama

Tu vas te retrouver face au plus récent – au plus complexe aussi, probablement – d’une série de complots contre notre souveraine, dans un pays qui n’a guère connu autre chose que des complots dans son histoire.
Estás a punto de entrar en la que puede ser la trama de regicidio más reciente, por no decir la más elaborada, de cuantas ha sufrido nuestra soberana, y que se está desarrollando en una tierra que, a lo largo de toda su historia, no ha conocido sino tramas de esta índole.