Translation for "compensateur" to spanish

Compensateur

• compensador

Translation examples

compensador

Elle pressa la valve de son compensateur de flottabilité.
Apretó la válvula del compensador.

Les circuits de compensation étaient eux aussi hors service.
Los circuitos compensadores también estaban muertos.

— C’est le déclencheur du compensateur d’accélération d’un Kuat-7.
—Es el activador de un compensador de aceleración Kuat-7.

Les compensateurs de gravité interne n’étaient capables d’en encaisser que trente.
Los compensadores de gravedad interna sólo la escudaban de unas treinta.

Ce compensateur de déviation relative était l’un des objets à bord dont il tirait le plus de fierté.
Su compensador de deriva relativa era una de sus posesiones de la que se sentía más orgulloso.

Les compensateurs d’inertie étant désactivés, l’accélération soudaine l’écrasa contre son siège.
Con el compensador de inercia apagado, la repentina aceleración le aplastó contra su silla.

Un nouveau compensateur les rendra bien plus rapides qu’aucun autre bâtiment dans l’espace.
Los nuevos compensadores las harán mucho más rápidas que cualquier otra nave espacial.

Il se peut qu’on plonge directement dans l’atmosphère de Satan, et les compensateurs seront peut-être surchargés. »
Quizá nos zambullamos directamente en la atmósfera de Satán. Los compensadores pueden sobrecargarse.

le mono est déjà dans le rouge, question vitesse, et les compensateurs de voie ont du mal à suivre.
ya ha puesto el mono al rojo, en lo que a velocidad atañe, y los compensadores del raíl apenas se tienen.

Il détruisit les perles neurotroniques et coupa les fibres optiques connectées aux compensateurs et aux freins.
Rompió las perlas neurotrónicas y cortó las fibras ópticas que iban a los compensadores y los frenos.