Translation for "compatissante" to spanish

Compatissante

• compasivo
• misericordioso

Translation examples

compasivo

— Était-elle patiente ? Compatissante ?
– ¿Era paciente, compasiva?

ma parole est compatissante.
mi palabra es compasiva.

— C’est toi qui es censée être compatissante.
—Se supone que tú eres la compasiva.

Madeleine hocha la tête, compatissante.
Madeleine asintió compasiva.

Des mains plus compatissantes, aussi.
Manos mejores y también más compasivas.

Une expression compatissante a traversé son visage.
Su expresión se volvió compasiva.

Pas de compassion, mais en quoi consistent des paroles compatissantes ?
No la compasión, pero ¿qué eran las palabras compasivas?

— Souffres-tu ? lui demanda la Thayenne, compatissante.
—le preguntó Sylora con tono compasivo.

Jéricho me regarda avec une sorte de tendresse compatissante.
Jericó me miró con una especie de ternura compasiva.

Il cherchait une femme compatissante pour lui sucer le venin.
Buscaba una mujer compasiva que le chupara el veneno.

misericordioso

Elle avait une vision du monde sereine, reconnaissante et compatissante.
Miraba al mundo con los ojos serenos, agradecidos y misericordiosos del artista.

— Je suis compatissante, répondit-elle froidement dans la même langue ; si je n’avais pas eu pitié d’elle, elle serait déjà morte.
—Soy misericordiosa —respondió Ayesha fríamente en la misma lengua—; si no lo fuese, ya habría muerto.

Mi-pleurant, mi-suppliant, dans le sombre intervalle entre la vie et la mort elle se formait l’image de la compatissante Kannon, et lui adressait sa fervente prière : elle voulait survivre.
Llorando a medias y a medias rogando, en el oscuro intervalo entre la vida y la muerte, en su mente se formó una visión de la misericordiosa diosa Kannon y dirigió a ella su fervorosa plegaria para que le permitiera seguir viviendo.