Translation for "compatibilité" to spanish

Compatibilité

• compatibilidad

Translation examples

compatibilidad

— Au sujet de notre compatibilité à long terme ?
—¿En nuestra compatibilidad a largo plazo?

Qu’est-ce que tu as dit, déjà, qu’on sondait notre compatibilité ?
¿Qué fue lo que dijiste? ¿Algo así como sondear nuestra compatibilidad?

— La compatibilité, c’est de la foutaise ! s’écria Calli.
— preguntó Calli —. ¡Compatibilidad, qué diablos!

C’est notre meilleure chance pour une compatibilité stable.
Es nuestra mejor baza para conseguir una compatibilidad aceptable.

Mais être menottés ensemble, c’est un excellent test de compatibilité.
Pero estar esposados es una buena prueba de compatibilidad.

Mais Khouri a les mêmes implants, avec les mêmes compatibilités.
Pero Khouri tiene los mismos implantes, con las mismas compatibilidades.

— Nous considérons que l’examen génétique est utile pour déterminer la compatibilité, insista-t-elle.
—Las pruebas genéticas son útiles para determinar la compatibilidad.

— Parce que les facteurs de compatibilité entre les langues sont extrêmement bas.
—Porque los factores de compatibilidad para la comunicación son increíblemente bajos.

Elle a dit : « Entre époux, il faut qu’il y ait “compatibilité des consciences”. »
Dijo: «En un matrimonio es necesario que haya “compatibilidad de la conciencia”…».

En fonction de ce que tu as dévoilé de toi, des algorithmes de compatibilité proposent des rencontres.
En función de lo que hayas revelado de ti, unos algoritmos de compatibilidad te proponen citas.