Translation for "comparatistes" to spanish

Comparatistes

• comparatistas

Translation examples

comparatistas

Le comparatiste désigne toujours le touriste, l’anatomiste signale le voyageur.
El comparatista designa siempre al turista, el anatomista señala al viajero.

Pour contribuer à la fabrication d’une innocence recouvrée, on évitera donc de partir en un pays pour y constater ce qu’enseignent les lieux communs : on évitera de se déplacer en Afrique pour rencontrer des guerriers masaï qui, le rythme dans la peau et la danse dans le sang, s’exciteraient de manière folklorique dans une aire balisée par l’office du tourisme vivant en parasite de cette exploitation de la passion comparatiste touristique;
Para contribuir a la fabricación de una inocencia recuperada, evitaremos por tanto ir a un país para constatar en él lo que enseñan los lugares comunes: evitaremos desplazarnos a África para encontrarnos con unos guerreros masái que, con el ritmo en la piel y la danza en la sangre, se excitarían de un modo folclórico en un área balizada por una oficina de turismo que vive, como un parásito, de la explotación de la pasión comparatista turística;