Translation for "compagnies maritimes" to spanish

Compagnies maritimes

• compañías de envío
• empresas navieras
• compañías de transporte marítimo

Translation examples

empresas navieras

« Qui voyage seul voyage vite, Mrs Piedmont », me disait-il le matin. Et il partait pour sa compagnie maritime. — Sa compagnie maritime ?
Viaja más rápido el que viaja solo, me decía por las mañanas, y luego se iba a la empresa naviera. –¿Empresa naviera?

— Et l’un des hommes était Rick Elam, un employé de compagnie maritime signalé disparu depuis septembre dernier.
—Uno de los varones es Rick Elam, empleado de una empresa naviera cuya desaparición fue denunciada en septiembre.

Mais il Sara me toucha la main pour me faire taire, sourit tandis que plusieurs matous pénétraient dans la pièce. — Bien sûr, dit-elle. Sa compagnie maritime.
Pero si… Sara me tocó la mano para que callara y sonrió, al tiempo que varios gatos entraban en la estancia desde el pasillo. –Claro -dijo Sara-, la empresa naviera.

Vêtu d’un beau costume de soirée, quoique plutôt démodé, avec une barbiche très noire et des boucles brillantes de chaque côté du front, le comte Ragnar Norst se présenta d’une façon ambiguë comme le plus jeune fils d’une famille de marchands qui possédait une compagnie maritime couvrant le globe entier et faisant du commerce en Nouvelle-Guinée, en Patagonie et en Côte-d’Ivoire, comme un agent diplomatique dont l’ambassade se trouvait, bien sûr, à Washington, et comme un « poète-aventurier » dont l’unique désir était de vivre pleinement chaque journée.
Con su atuendo formal y elegante, aunque algo anticuado, su muy oscura perilla y los rizos morenos y brillantes que sobresalían a ambos lados de la frente, el conde Ragnar Norst se identificó ambiguamente como el hijo menor de una familia de comerciantes, propietarios de una empresa naviera que recorría todo el globo, desarrollando su actividad comercial desde Nueva Guinea hasta la Patagonia y la Costa de Marfil, y también como agregado diplomático cuya embajada estaba, por supuesto, en Washington, y como «aventurero-poeta» cuyo único deseo era vivir cada día al máximo.