Translation for "comorin" to spanish

Comorin

• comorine

Translation examples

comorine

Heureusement, une rumeur a prétendu que l’escadre de Linois se trouvait au large du cap Comorin. Cela a encouragé les hommes à continuer leur tâche avec ardeur.
Afortunadamente, corrió el rumor de que la escuadra de Linois estaba frente al cabo Comorín, y eso hizo que los hombres trabajaran con ahínco todo el tiempo.

Il tournait un film à Kanya Kumari, debout à la pointe extrême de l’Asie, dans une scène de bataille située au cap Comorin, là où trois océans semblent vraiment se heurter avec violence.
Estaba en Kanya Kumari, el vértice de Asia, rodando una escena de pelea en el mismo cabo Comorin, donde, según se dice, chocan tres océanos.

C’est son voyage inaugural. À bord, tandis que le flux prend la relève, les lascars manœuvrent promptement pour réduire les voiles. Vaisseau de la Compagnie des Indes, retour de la Chine et du cap Comorin, le Nottingham progresse sur le fleuve.
Mil doscientas toneladas sin carga, su viaje inaugural. A bordo, la tripulación, integrada por marinos orientales, se apresuraba a amainar velas a medida que la marea llevaba la nave río arriba. El inchimán Nottingham, procedente de China y el cabo de Comorín, rendía viaje.

Akhila connaissait l’histoire de Vivekananda qui, à Kanyakumari, appelé alors le cap Comorin, s’était jeté dans les eaux tourbillonnantes et le sel des trois mers, et avait nagé jusqu’à un rocher sur lequel il s’était assis résolument, dans l’attente de réponses qui lui avaient échappé toute sa vie.
Akhila había oído contar que en Kanyakumari, que entonces se llamaba cabo Comorin, el decidido y valeroso Narendra se lanzó a las peligrosas aguas y a las sales de los tres mares y nadó hasta una roca, en la que se sentó resuelto a encontrar las respuestas que se le habían resistido toda la vida.

De tels hommes doivent exister parmi trois cents millions de gens, et, si on n’y prend pas garde, ils peuvent créer des problèmes et même briser la grande idole qu’on appelle la Pax Britannica, laquelle, comme le disent les journaux, existe entre Peshawar et le cap Comorin. »
Tiene que haber hombres de ésos entre tres millones de personas y, si no se les atiende, pueden causar dificultades e incluso romper ese gran ídolo llamado Pax Britannica que, como dicen los periódicos, vive entre Peshawur y el cabo Comorín.

Puis, touché par le virus du voyage, je filai au cap Comorin et devins une femme de pêcheur dont le sari était aussi serré que sa morale était relâchée… debout sur du sable rouge, lavé par trois mers, je flirtai avec des Dravidiens, mendiants des plages, dans une langue que je ne comprenais pas ;
Totalmente enviciado ya por los viajes, bajé como una bala al cabo Comorín y me convertí en una pescadera de sari tan estrecho como amplia moralidad… de pie en las arenas rojas bañadas por tres mares, coqueteé con los vagabundos drávidas de la playa en un idioma que no podía entender;