Translation for "commutateur" to spanish

Commutateur

• cambiar
• interruptor
• conmutador
• cambio
• aguja

Translation examples

cambiar

Dans le même temps, il pressa le bouton pour échanger les plaques et commuter les feux, modifiant ainsi l’aspect de leur fourgon.
Entretanto, pulsó el interruptor para cambiar las placas de la matrícula y la iluminación, de modo que de noche la furgoneta parecería otra.

Jaina activa ses commutateurs de signature gravifique et de transpondeur. Son identification, sur le tableau de bord, devint Soleil Jumeaux Neuf pendant que le missile se transformait en Soleil Jumeaux Un. Les skips, à bâbord, hésitèrent un moment. Puis, quatre escadrons changèrent de cap, convergeant vers le missile.
Jaina activó el cambio de firma gravitacional y del transpondedor, y de pronto su designación en la pantalla cambió a Sol Gemelo Nueve, mientras que el misil que se alejaba se convertía instantáneamente en Sol Gemelo Uno. Se produjo un titubeo momentáneo en los coralitas situados a babor, pero cuatro de los escuadrones terminaron por cambiar de rumbo y lanzarse tras el misil.

interruptor

J’ai tourné le commutateur.
Encendí el interruptor.

J’appuyai sur le commutateur.
Accioné el interruptor.

Je trouvai le commutateur.
Encontré el interruptor.

conmutador

Je tournai le commutateur.
Accioné el conmutador.

Elle tourna le commutateur.
Ella giró el conmutador.

Elle cherchait le commutateur.
Buscaba el conmutador.

Il abaissa un commutateur.
Apretó el conmutador de la luz.

Il tourna un commutateur électrique.
Giró un conmutador eléctrico.

Tourna le commutateur rouge.
Cerró el conmutador rojo.

Le bruit sec d’un commutateur.
El ruido seco de un conmutador.

— Vous avez tourné le commutateur ? — Non.
—¿Dio usted al conmutador? —No.

Il entendit le déclic du commutateur électrique.
Oyó el tac del conmutador.

Était-ce une allusion au coup du commutateur ?
¿Era esto acaso una alusión velada al episodio del conmutador?

cambio

Sa main se tendit vers le commutateur et, sans hésiter, le trouva dans l’obscurité.
Extendió en cambio una mano y, al hallar en seguida la llave, encendió la luz.

Vous êtes un peu isolé, là-haut, actuellement et je dois opérer de nombreuses commutations pour suivre votre terminal.
Ahora estáis bastante aislados y tengo que hacer bastantes cambios para ir siguiendo tu terminal.

Mais j’avais vidé les réservoirs et connecté le commutateur à l’avertisseur. Kelle se pencha devant le divan et ramena un réservoir. Il se tourna vers Warweave.
Yo vacié los depósitos y cambié las conducciones de la palanca. KeIle miró bajo su asiento y sacó fuera la caja. Miró a Warweave.

— Son cerveau présente des signes de fonctionnement normal, mais ça va, ça vient, et il y a des manifestations de commutations sensorielles, qui peuvent être temporaires.
—Su cerebro muestra indicios de función normal, pero viene y va, y hay algunos indicios de cambios sensoriales, que podrían ser temporales.

Abe actionne le commutateur de changement de voie et ils s’insinuent dans la file de droite, puis zigzaguent sur deux niveaux de la rampe de sortie jusqu’à Chapman Avenue, direction est. La rue de Sandy.
Abe se desvía al carril de cambio de sentido y se sumergen en el carril derecho, luego bajan en espiral dos niveles hasta la Avenida Chapman, que se dirige al este. La calle de Sandy.