Translation for "communicable" to spanish

Communicable

• comunicable
• transmisible

Translation examples

comunicable

Son autre intelligence est intacte, mais non communicable.
La otra inteligencia la tiene intacta, pero no es comunicable.

Comment est-il possible que la Vérité avec un grand V ne soit pas communicable ?
¿Cómo puede la Verdad con mayúscula no ser comunicable?

Le Mänti existe telle une expression tangible et communicable de mon intimité.
El mänti existe como una expresión tangible y comunicable de mi mundo interior.

Or ce n’est que la part communicable de leur comportement qui s’est traduite de la sorte dans leurs constructions.
Ahora bien, no es más que la parte comunicable de su comportamiento que se tradujo de este modo en sus construcciones.

Dieu, autrement dit le miracle du sens communicable, niche dans le détail linguistique.
Dios, lo que es decir la maravilla del significado comunicable, está en el detalle lingüístico.

b) Pour qu’elle soit communicable, l’intensité doit se prendre elle-même pour objet et ainsi revenir sur elle-même ;
b) Para que sea comunicable, la intensidad debe tomarse a sí como objeto para volverse sobre sí misma;

C’est un souvenir difficilement communicable, d’abord, et puis, il faut s’en débrouiller tout seul.)
En primer lugar es un recuerdo difícilmente comunicable, y además, hay que arreglárselas solo).

Au milieu de nos creations, creations humaines, communicables a l'homme, nous nous developpons et nous mourons.
En medio de nuestras creaciones, creaciones humanas, comunicables bles a los hombres, nos perfeccionamos y morimos.

« Des événements de nature mystique, difficilement communicables, m'ont profondément bouleversé et ont été fondateurs de ma foi nouvelle.
Acontecimientos de naturaleza mística, difícilmente comunicables, me han trastornado profundamente y han consolidado mi fe nueva.

Nous irons, nous, à ce qui est directement communicable et vous, vous abandonnerez les voitures et les tracteurs, vous utiliserez la bêche pour arracher les patates.
Nosotros vamos a lo directamente comunicable, y ustedes se dejan de autos y de tractores y agarran la pala para sembrar papas.