Translation examples
Il le nomme membre du Conseil d’Empire, du Comité des Finances, du Comité des Ministres, du Comité du Caucase.
Lo nombra miembro del Consejo del Imperio, del Comité de Finanzas, del Comité de Ministros, del Comité del Cáucaso.
Et à quoi bon former un comité, puisque le comité était déjà formé ?
Nada de formar comité, ¡porque el comité ya estaba formado!
Il est aussi au comité ?
¿Él también está en el Comité?
S’agissait-il du Comité Malfaisance ou du Comité Incendie volontaire ?
¿Era obra del Comité de Daños o del Comité de Incendios Provocados?
— Mais je ne suis pas un comité.
—Yo no soy un comité —ironizó.
— C’est pour son comité.
—Es por ese comité del que forma parte.
C'était le siège du Comité.
Era el centro del Comité.
Des comités sont en formation.
Se están constituyendo comités.
Un comité d’accueil ?
«¿Un comité de recepción?».
Une réunion du comité ?
¿Una reunión del Comité?
— Qu’est-ce qu’il fait, ce comité ?
—¿Y de qué se ocupa, esa comisión?
Ils ont formé un comité.
Han formado una comisión.
— Quel est l’intérêt de ce comité ?
—¿Qué sentido tiene esta comisión?
Mais je soumettrai cette proposition au comité.
Lo sugeriré a la comisión.
Nous, on est le Comité-Tapisserie !
Nosotras somos… la Comisión de Grandes Fiestas.
Et Justin est le secrétaire du comité.
Y Justin es el secretario de la comisión.
En dehors de son travail et de ce comité ?
Fuera de su lugar de trabajo y su comisión.
Les donations étaient administrées par des comités.
Su administración estaba a cargo de comisiones.
Pour : Président, Comité de Sécurité d’État
Para: Presidente de la Comisión de Seguridad del Estado.
Des commissions, des comités, que veux-tu.
Comisiones, comités… ¡Qué vamos a hacer!
Il n’y a pas de femme dans le comité.
No hay mujeres en el consejo.
Le Comité avait besoin de son aide.
El Consejo necesitaba su ayuda.
interrogea un membre du comité.
—me preguntó uno de los miembros del consejo—.
— Je n’ai pas d’influence sur le Comité.
—Yo no tengo influencia con el Gran Consejo —dijo Voy.
Vous me haïssez. Vous haïssez le Comité.
Me está odiando. Está odiando a todo el Gran Consejo.
« Alors c’est le Comité qui l’a fait.
Entonces lo ha hecho el Consejo.
Et ce comité sait ce qui se passe, Kay.
El consejo sabe lo que está ocurriendo, Kay.
Ensuite, par les décisions du Comité Éducatif.
En segundo, por decisión del Consejo Educativo.