Translation for "commettre un péché" to spanish

Commettre un péché

• cometer un pecado
• para cometer un pecado

Translation examples

cometer un pecado

Je l’imaginais en train de commettre un péché.
La imaginé en el acto de cometer un pecado.

Chan s’apprêtait à commettre un péché mortel.
Y Chan tenía intención de cometer el pecado capital.

— Je ne voudrais pas vous encourager à commettre un péché mortel.
—No querría induciros a cometer un pecado mortal.

— Est-ce ta soif de pouvoir qui t’a poussé à commettre ce péché ?
—¿Ha sido tu afán por el poder el que te ha llevado a cometer ese pecado?

Je veux commettre un péché d’importance majeure avant de mourir.
Deseo cometer un pecado importante antes de morir.

Vous avez ce talent, ce don de Dieu, de commettre un péché abominable.
Tenéis un don concedido por Dios para cometer un pecado terrible.

« J’ai failli commettre un péché horrible, dit Frangin.
He estado a punto de cometer un pecado terrible —dijo Brutha —.

Tu ne pourrais commettre aucun péché, même si tu le voulais.
Tú ya no puedes cometer ningún pecado, aunque te lo propongas.

— Je pensais que nous étions des professionnels et que nous ne pouvions commettre le péché de croire en quoi que ce soit.
– Pensaba que éramos profesionales y no podíamos cometer el pecado de creer en nada.

Eh bien, il semblerait que je sois sur le point de commettre un péché similaire.
Bueno, pues yo estoy a punto de cometer un pecado similar.

para cometer un pecado

Je l’imaginais en train de commettre un péché.
La imaginé en el acto de cometer un pecado.

— Je ne voudrais pas vous encourager à commettre un péché mortel.
—No querría induciros a cometer un pecado mortal.

Je veux commettre un péché d’importance majeure avant de mourir.
Deseo cometer un pecado importante antes de morir.

« J’ai failli commettre un péché horrible, dit Frangin.
He estado a punto de cometer un pecado terrible —dijo Brutha —.

Eh bien, il semblerait que je sois sur le point de commettre un péché similaire.
Bueno, pues yo estoy a punto de cometer un pecado similar.